See samowar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ros. самовар < ros. сам + варить"
],
"forms": [
{
"form": "samowara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samowaru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nastawić samowar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nalać wody do samowara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samowar gotuje się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dymi"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "samowarek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samowarowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremi Przybora Przymknięte oko opaczności. Memuarów część I, Wydawnictwo Tenten, Warszawa 1995, ISBN 83-85477-92-6, s. 115",
"roman": "…",
"text": "(…) a potem przez jakieś sienie i korytarze dotarliśmy do obszernego pokoju, gdzie wokół stołu, na którym stał dymiący samowar, zgromadziła się rodzina rosyjskich potomków"
}
],
"glosses": [
"urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka"
],
"id": "pl-samowar-pl-noun-cXRY09gt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"inwalida pozbawiony wszystkich kończyn"
],
"id": "pl-samowar-pl-noun-Fxwi6P3Z",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔvar"
},
{
"ipa": "sãmovar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-samowar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-samowar.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samawār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساموار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samawār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سموار"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самавар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "temaŝino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaari"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סמובר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "samovār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समोवार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "samowāru",
"sense_index": "1.1",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאַמאָוואַר"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самауырын"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobarŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "samōvara",
"sense_index": "1.1",
"word": "സമോവർ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samowar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαμοβάρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʿnaeṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ինքնաեռ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "samōvāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਸਮੋਵਾਰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "samowar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самова́р"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sa.mo.wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ซาโมวาร์"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "semâver"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szamovár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самова́р"
}
],
"word": "samowar"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ros. самовар < ros. сам + варить"
],
"forms": [
{
"form": "samowara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samowaru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samowarach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samowary",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nastawić samowar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nalać wody do samowara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samowar gotuje się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dymi"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "samowarek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samowarowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremi Przybora Przymknięte oko opaczności. Memuarów część I, Wydawnictwo Tenten, Warszawa 1995, ISBN 83-85477-92-6, s. 115",
"roman": "…",
"text": "(…) a potem przez jakieś sienie i korytarze dotarliśmy do obszernego pokoju, gdzie wokół stołu, na którym stał dymiący samowar, zgromadziła się rodzina rosyjskich potomków"
}
],
"glosses": [
"urządzenie do przygotowywania herbaty – ze zbiornikiem do gotowania wody, kranikiem i miejscem do podgrzewania czajniczka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"inwalida pozbawiony wszystkich kończyn"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔvar"
},
{
"ipa": "sãmovar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-samowar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-samowar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-samowar.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samawār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساموار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "samawār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سموار"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самавар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "temaŝino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaari"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סמובר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "samovār",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समोवार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "samovaro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "samowāru",
"sense_index": "1.1",
"word": "サモワール"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאַמאָוואַר"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самауырын"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "samobarŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "사모바르"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "samōvara",
"sense_index": "1.1",
"word": "സമോവർ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samowar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαμοβάρι"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "samovar",
"sense_index": "1.1",
"word": "սամովար"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "inkʿnaeṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ինքնաեռ"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "samōvāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "ਸਮੋਵਾਰ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "samowar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سماور"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самова́р"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "sa.mo.wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ซาโมวาร์"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "semaver"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "semâver"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самовар"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szamovár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samovar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самова́р"
}
],
"word": "samowar"
}
Download raw JSONL data for samowar meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.