See słowik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "słowika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słowikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowików",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na święty Wit, słowik cyt"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik syberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rubinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik białosterny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rdzawogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik czarnogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik ognistogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik himalajski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik modry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trel słowika"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Słowików"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Słowikowo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "słowiczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "słowiczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luscinia, rodzaj małych ptaków śpiewających z rodziny muchołówek"
],
"id": "pl-słowik-pl-noun-pYi2sWIx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Co mówił stary klon?",
"text": "Czy nigdy nie słyszałeś w maju słowika, śpiewającego na gałęzi mojej, tuż prawie nad ziemią?"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju słowik (1.1)"
],
"id": "pl-słowik-pl-noun-yxzfZz6a",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"niewielkie działo, strzelające kulami żelaznymi, używane w Polsce w XVI w."
],
"id": "pl-słowik-pl-noun-8rYOL-Ld",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswɔvʲik"
},
{
"ipa": "su̯ovʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-słowik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-słowik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-słowik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-słowik.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "satakieli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "solowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָלאָוויי"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luscinia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sallawis"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näktergal"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słōviḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słuø̄viḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słöwik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
}
],
"word": "słowik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "słowika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "słowikowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowika",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowikiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowików",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "słowikach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "słowiki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na święty Wit, słowik cyt"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik syberyjski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rdzawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rubinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik białosterny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik rdzawogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik czarnogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik ognistogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik himalajski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowik modry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trel słowika"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Słowików"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Słowikowo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "słowiczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "słowiczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Luscinia, rodzaj małych ptaków śpiewających z rodziny muchołówek"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Co mówił stary klon?",
"text": "Czy nigdy nie słyszałeś w maju słowika, śpiewającego na gałęzi mojej, tuż prawie nad ziemią?"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju słowik (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"niewielkie działo, strzelające kulami żelaznymi, używane w Polsce w XVI w."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈswɔvʲik"
},
{
"ipa": "su̯ovʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-słowik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-słowik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-słowik.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-słowik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-słowik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-słowik.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbil"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nightingale"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "najtingalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "satakieli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossignol"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "næturgali"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "solowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָלאָוויי"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luscinia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nachtegaal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtigall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nattergal"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αηδόνι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sallawis"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "rouxinol"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näktergal"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bülbül"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соловей"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słōviḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słuø̄viḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słöwik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салавей"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "славей"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slavík"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "naktigalo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luscinia"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privighetoare"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slávik"
}
],
"word": "słowik"
}
Download raw JSONL data for słowik meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.