See sączyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wampir powoli sączył krew ze srebrnej czaszy."
}
],
"glosses": [
"pić powoli, małymi porcjami"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-8JQZEoE4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wydzielać wolno ciecz"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-~Kg9qQBT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wydobywać z siebie"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-E-VQu1Ay",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cedzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysączać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydzielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sijpelen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exude"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nalewać powoli; wlewać małymi porcjami"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-ilqpKyCV",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nasączać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wsączać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "decant"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oddzielać osad z zawiesiny; przepuszczać ciecz przez filtr"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-hFrB3bFA",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cedzić"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "filtrować"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "odsączać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przesączać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "filter"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Woda zebrana w załamach na wierzchu skały, przedostając się z wolna i kropla po kropli przez jakąś szparę w sklepieniu jaskini, zaczęła wreszcie sączyć mu się na głowę."
}
],
"glosses": [
"ciec powoli, kroplami, małymi porcjami"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-qSAsq~HG",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"wydobywać się powoli"
],
"id": "pl-sączyć-pl-verb-txsUuvCP",
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "wyciekać"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "wypływać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "seep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.2",
"word": "ooze"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wampir powoli sączył krew ze srebrnej czaszy."
}
],
"glosses": [
"pić powoli, małymi porcjami"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wydzielać wolno ciecz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wydobywać z siebie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cedzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysączać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wydzielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sijpelen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exude"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exude"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nalewać powoli; wlewać małymi porcjami"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nasączać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wsączać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "decant"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oddzielać osad z zawiesiny; przepuszczać ciecz przez filtr"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cedzić"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "filtrować"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "odsączać"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "przesączać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "filter"
}
],
"word": "sączyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "sączenie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Woda zebrana w załamach na wierzchu skały, przedostając się z wolna i kropla po kropli przez jakąś szparę w sklepieniu jaskini, zaczęła wreszcie sączyć mu się na głowę."
}
],
"glosses": [
"ciec powoli, kroplami, małymi porcjami"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"wydobywać się powoli"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sączyć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sączyć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "wyciekać"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "wypływać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "seep"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.2",
"word": "ooze"
}
],
"word": "sączyć"
}
Download raw JSONL data for sączyć meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.