rzucać słowa na wiatr in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: mówić na wiatr, robić z gęby cholewę [commonly], robić z gęby ścierkę Translations: кідаць словы на вецер (białoruski), пускаць словы на вецер (białoruski), кідаць словы на вецер (białoruski), пускаць словы на вецер (białoruski), бросать слова на ветер (rosyjski), бросать слова на ветер (rosyjski), кидати слова на вітер (ukraiński), кидати слова на вітер (ukraiński), parlare al vento (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie rzucać słów na wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie mówić na wiatr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obiecuję ci to, a pamiętaj, że ja nie rzucam słów na wiatr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapowiadać, obiecywać coś, czego się nie zrealizuje"
      ],
      "id": "pl-rzucać_słowa_na_wiatr-pl-phrase-cyfVip-C",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Słowo wiatr, w sporach słownych nigdy nie masz końca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używać czczych, próżnych słów"
      ],
      "id": "pl-rzucać_słowa_na_wiatr-pl-phrase-8RF5AJ~v",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒut͡sat͡ɕ ˈswɔva na‿ˈvʲjatr̥"
    },
    {
      "ipa": "žucać su̯ova na‿vʹi ̯atr̦",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzucać słowa na wiatr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzucać słowa na wiatr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówić na wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "robić z gęby cholewę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić z gęby ścierkę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кідаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пускаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бросать слова на ветер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кидати слова на вітер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parlare al vento"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кідаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пускаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бросать слова на ветер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кидати слова на вітер"
    }
  ],
  "word": "rzucać słowa na wiatr"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie rzucać słów na wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nie mówić na wiatr"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "niedokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obiecuję ci to, a pamiętaj, że ja nie rzucam słów na wiatr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapowiadać, obiecywać coś, czego się nie zrealizuje"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Słowo wiatr, w sporach słownych nigdy nie masz końca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "używać czczych, próżnych słów"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒut͡sat͡ɕ ˈswɔva na‿ˈvʲjatr̥"
    },
    {
      "ipa": "žucać su̯ova na‿vʹi ̯atr̦",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rzucać słowa na wiatr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rzucać_słowa_na_wiatr.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rzucać słowa na wiatr.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mówić na wiatr"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "commonly"
      ],
      "word": "robić z gęby cholewę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić z gęby ścierkę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кідаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пускаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бросать слова на ветер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кидати слова на вітер"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parlare al vento"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кідаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пускаць словы на вецер"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бросать слова на ветер"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "кидати слова на вітер"
    }
  ],
  "word": "rzucać słowa na wiatr"
}

Download raw JSONL data for rzucać słowa na wiatr meaning in język polski (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rzucać słowa na wiatr" meaning in język polski

Phrase