See rzezimieszek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rzezać mieszki (frazeologizm)"
],
"forms": [
{
"form": "rzezimieszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Stanisław Liciński, Gość (wyd. 1917)",
"text": "Pamiętasz tego rzezimieszka, co nie zdążył jeszcze krwi ze sztyletu otrzeć, a już z cynicznym uśmiechem szedł w objęcia czternastolatek... I pamiętasz jego rozmowę ostatnią?..."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Porwany za młodu (tłum. Józef Birkenmajer, wyd. 1927)",
"text": "— Tak! stanę! — zawołałem. — Nie jestem rzezimieszkiem, ani też (przynajmniej dotąd) zabójcą"
}
],
"glosses": [
"złodziej, rabuś, bandzior"
],
"id": "pl-rzezimieszek-pl-noun-9zBShZ~a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʒɛʑĩˈmʲjɛʃɛk"
},
{
"ipa": "žeźĩmʹi ̯ešek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzezimieszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzezimieszek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "robber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mugger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dief"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malandrino"
}
],
"word": "rzezimieszek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rzezać mieszki (frazeologizm)"
],
"forms": [
{
"form": "rzezimieszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzezimieszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzezimieszki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Stanisław Liciński, Gość (wyd. 1917)",
"text": "Pamiętasz tego rzezimieszka, co nie zdążył jeszcze krwi ze sztyletu otrzeć, a już z cynicznym uśmiechem szedł w objęcia czternastolatek... I pamiętasz jego rozmowę ostatnią?..."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Porwany za młodu (tłum. Józef Birkenmajer, wyd. 1927)",
"text": "— Tak! stanę! — zawołałem. — Nie jestem rzezimieszkiem, ani też (przynajmniej dotąd) zabójcą"
}
],
"glosses": [
"złodziej, rabuś, bandzior"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʒɛʑĩˈmʲjɛʃɛk"
},
{
"ipa": "žeźĩmʹi ̯ešek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzezimieszek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzezimieszek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzezimieszek.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "robber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mugger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dief"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malandrino"
}
],
"word": "rzezimieszek"
}
Download raw JSONL data for rzezimieszek meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.