See rzecz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.9)",
"(1.9) prasł. *rĕčь < prasł. *rekti"
],
"forms": [
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być do rzeczy"
},
{
"word": "coś jest na rzeczy"
},
{
"word": "do rzeczy"
},
{
"word": "gadać od rzeczy"
},
{
"word": "mówić do rzeczy"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przystąpić do rzeczy"
},
{
"word": "rzecz gustu"
},
{
"word": "znać się na rzeczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzeczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczowy"
},
{
"word": "rzeczowny"
},
{
"word": "rzeczownikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rzeczowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strych pełen jest starych rzeczy."
}
],
"glosses": [
"wytwór materialny, przedmiot"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-asPUqZil",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zebraniu z pewnością omawiano rzeczy dużej wagi."
}
],
"glosses": [
"sprawa, problem, zagadnienie"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-icBH4-Jh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polityka to raczej nudna rzecz."
}
],
"glosses": [
"temat, treść, wątek"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun--DU9zKdB",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Męska to rzecz – polowanie."
}
],
"glosses": [
"zadanie, obowiązek, czynność"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-bf57pdjS",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klasyfikowanie języków jest rzeczą językoznawstwa."
}
],
"glosses": [
"zakres, dziedzina, dział"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-O7fuKaVn",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj stała się nieprawdopodobna rzecz!"
}
],
"glosses": [
"wydarzenie, fakt, okoliczność"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-Hek-SGmA",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopuściłeś się w swym życiu haniebnych rzeczy."
}
],
"glosses": [
"przedsięwzięcie, zamiar, plan, czyn"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-hF-yBFe0",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"desygnat"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-jO1r8TLD",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Młodzieniec spodobał się iey, a iemu takoś Medea, wstąpili z sobą w rzecz, a z rzeczy w przyiaźń."
}
],
"glosses": [
"rozmowa, gadanie, mówienie"
],
"id": "pl-rzecz-pl-noun-yscEHbYl",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛt͡ʃ"
},
{
"ipa": "žeč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiekt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.2",
"word": "ау'с"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "problem"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arazo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэч"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense_index": "1.2",
"word": "事"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شيء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gauza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэч"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещ"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōngxī",
"sense_index": "1.1",
"word": "东西"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ting"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "objekto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "esine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "vastu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "વસ્તુ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cīja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચીજ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "वस्तु"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kozo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐱ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlutur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þing"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "物"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もの"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rēs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lieta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ding"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cose"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वस्तु"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reč"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jambo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föremål"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şey"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zah"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaoch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yëf"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gai"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тема"
}
],
"word": "rzecz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.9)",
"(1.9) prasł. *rĕčь < prasł. *rekti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "być do rzeczy"
},
{
"word": "coś jest na rzeczy"
},
{
"word": "do rzeczy"
},
{
"word": "gadać od rzeczy"
},
{
"word": "mówić do rzeczy"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przystąpić do rzeczy"
},
{
"word": "rzecz gustu"
},
{
"word": "znać się na rzeczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzeczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczowy"
},
{
"word": "rzeczowny"
},
{
"word": "rzeczownikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rzeczowo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rzec"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: rzec"
],
"id": "pl-rzecz-pl-verb-Bi59K~~x",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛt͡ʃ"
},
{
"ipa": "žeč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rzecz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.9)",
"(1.9) prasł. *rĕčь < prasł. *rekti"
],
"forms": [
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczą",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeczy",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być do rzeczy"
},
{
"word": "coś jest na rzeczy"
},
{
"word": "do rzeczy"
},
{
"word": "gadać od rzeczy"
},
{
"word": "mówić do rzeczy"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przystąpić do rzeczy"
},
{
"word": "rzecz gustu"
},
{
"word": "znać się na rzeczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzeczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczowy"
},
{
"word": "rzeczowny"
},
{
"word": "rzeczownikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rzeczowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Strych pełen jest starych rzeczy."
}
],
"glosses": [
"wytwór materialny, przedmiot"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na zebraniu z pewnością omawiano rzeczy dużej wagi."
}
],
"glosses": [
"sprawa, problem, zagadnienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Polityka to raczej nudna rzecz."
}
],
"glosses": [
"temat, treść, wątek"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Męska to rzecz – polowanie."
}
],
"glosses": [
"zadanie, obowiązek, czynność"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klasyfikowanie języków jest rzeczą językoznawstwa."
}
],
"glosses": [
"zakres, dziedzina, dział"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj stała się nieprawdopodobna rzecz!"
}
],
"glosses": [
"wydarzenie, fakt, okoliczność"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopuściłeś się w swym życiu haniebnych rzeczy."
}
],
"glosses": [
"przedsięwzięcie, zamiar, plan, czyn"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"desygnat"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Młodzieniec spodobał się iey, a iemu takoś Medea, wstąpili z sobą w rzecz, a z rzeczy w przyiaźń."
}
],
"glosses": [
"rozmowa, gadanie, mówienie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛt͡ʃ"
},
{
"ipa": "žeč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obiekt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.2",
"word": "ау'с"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "problem"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arazo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэч"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì",
"sense_index": "1.2",
"word": "事"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "sag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شيء"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gauza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэч"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещ"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōngxī",
"sense_index": "1.1",
"word": "东西"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ting"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "objekto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "esine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "vastu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "વસ્તુ"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cīja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચીજ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "वस्तु"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "kozo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐱ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlutur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þing"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "物"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "もの"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rēs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lieta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ding"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ding"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cose"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "वस्तु"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reč"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jambo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kitu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föremål"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şey"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річ"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zah"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaoch"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yëf"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gai"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěc"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenstand"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "тема"
}
],
"word": "rzecz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) < (1.9)",
"(1.9) prasł. *rĕčь < prasł. *rekti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "być do rzeczy"
},
{
"word": "coś jest na rzeczy"
},
{
"word": "do rzeczy"
},
{
"word": "gadać od rzeczy"
},
{
"word": "mówić do rzeczy"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przystąpić do rzeczy"
},
{
"word": "rzecz gustu"
},
{
"word": "znać się na rzeczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rzeczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "rzec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczowy"
},
{
"word": "rzeczowny"
},
{
"word": "rzeczownikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rzeczowo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rzec"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: rzec"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rzecz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-rzecz.ogg/Pl-rzecz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzecz.ogg"
},
{
"ipa": "ʒɛt͡ʃ"
},
{
"ipa": "žeč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzecz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzecz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rzecz"
}
Download raw JSONL data for rzecz meaning in język polski (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.