"rytuał" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. ritualis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rytuału",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuale",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuale",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też rytuał (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rytuał religijny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inicjacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izolacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świecki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrywkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "codzienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielesny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawodowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "rytualista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rytualizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytualizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryt"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rytualność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rytualizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrytualizowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rytualizować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zrytualizować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rytualny"
    },
    {
      "word": "birytualny"
    },
    {
      "word": "rytualistyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rytualnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas rytuału kapłani złożyli w ofierze mnóstwo gadów, a konkretnie trzydzieści dwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury"
      ],
      "id": "pl-rytuał-pl-noun-qHU2DGWG",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "powtarzane regularnie czynności"
      ],
      "id": "pl-rytuał-pl-noun-InhjID5O",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɨˈtuʷaw"
    },
    {
      "ipa": "rytu^(u̯)au̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rytuał.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rytuał.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ceremoniał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrzęd"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritueel"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مذهب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "طقس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erritual"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rytual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рытуал"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abrad",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "абрад"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obred",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обред"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儀式"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yíshì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "仪式"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituál"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obřad"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritaro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritualo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rituaal"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "riitus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rituaali"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituel"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rituali",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "რიტუალი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tekes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טקס"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अनुष्ठान"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upacara"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deasghnáth"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helgisiðir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儀式"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぎしき"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituel"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ריטואַל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrząd"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritu"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "uisik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "의식"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritualas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "carmen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituāls"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rits"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritwal"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "mörgöl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мөргөл"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritueel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ritus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkgebruik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τελετουργικό"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "teletourgía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τελετουργία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tses",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ծես"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تشریفات"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rito"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуа́л"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обря́д"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "होम"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कल्प"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अर्चन"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obred",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обред"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituál"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrad"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dhaqan"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reetual"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deas-gnàth"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rit"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ayin"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tören"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rytual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szertartás"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rítus"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nghi lễ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituale"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    }
  ],
  "word": "rytuał"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. ritualis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rytuału",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuale",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuale",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuałach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rytuały",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też rytuał (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rytuał religijny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inicjacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejścia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izolacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świecki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozrywkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "codzienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielesny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawodowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "rytualista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rytualizacja"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytualizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryt"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rytualność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rytualizowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrytualizowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "rytualizować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zrytualizować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rytualny"
    },
    {
      "word": "birytualny"
    },
    {
      "word": "rytualistyczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rytualnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas rytuału kapłani złożyli w ofierze mnóstwo gadów, a konkretnie trzydzieści dwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół specyficznych sekwencji sformalizowanych, symbolicznych czynów i wypowiedzi, charakterystyczny dla danej kultury"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "powtarzane regularnie czynności"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɨˈtuʷaw"
    },
    {
      "ipa": "rytu^(u̯)au̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rytuał.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rytuał.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rytuał.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ceremoniał"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrzęd"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritueel"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مذهب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "طقس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erritual"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rytual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рытуал"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "abrad",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "абрад"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "obred",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обред"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儀式"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yíshì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "仪式"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituál"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obřad"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritaro"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritualo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rituaal"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "riitus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rituaali"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituel"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rituali",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "რიტუალი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tekes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טקס"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अनुष्ठान"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "upacara"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deasghnáth"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "helgisiðir"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "儀式"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぎしき"
    },
    {
      "lang": "jèrriais",
      "lang_code": "jer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituel"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ריטואַל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrząd"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritu"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "uisik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "의식"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritualas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "carmen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituāls"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rits"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritwal"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "mörgöl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мөргөл"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritueel"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ritus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kerkgebruik"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τελετουργικό"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "teletourgía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τελετουργία"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tses",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ծես"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تشریفات"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rito"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуа́л"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обря́д"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "होम"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "कल्प"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अर्चन"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ritual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obred",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обред"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "serbsko-chorwacki",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituál"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obrad"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obred"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dhaqan"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reetual"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deas-gnàth"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rit"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ayin"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tören"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rytual",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ритуал"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szertartás"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rítus"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nghi lễ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rituale"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ritual"
    }
  ],
  "word": "rytuał"
}