See rozciągać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orz-tęgati (*orz-tęzati)" ], "forms": [ { "form": "rozciągam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciąga", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciągają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozciągam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozciąga", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozciągają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozciągano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozciągałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozciągający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozciągająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozciągany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozciągani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozciągana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozciągając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozciągając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozciąganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozciąganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozciągać gumę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mięśnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sprężynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubranie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozciągać koc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "linę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "między palami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "słupkami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na podłodze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na trawie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obrus" }, { "sense_index": "1.2", "word": "płachtę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przewody" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sznur" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zasłony" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozciągać buty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gazety" }, { "sense_index": "1.3", "word": "po domu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "po podwórku" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ubrania" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozciągać badania" }, { "sense_index": "1.4", "word": "działalność" }, { "sense_index": "1.4", "word": "eksperymenty" }, { "sense_index": "1.4", "word": "na kraj" }, { "sense_index": "1.4", "word": "na Europę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obserwacje" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozciągać kontrolę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "opiekę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "panowanie" }, { "sense_index": "1.5", "word": "władzę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "wpływy" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rozciągać akcję" }, { "sense_index": "1.6", "word": "urlop" }, { "sense_index": "1.6", "word": "w czasie" }, { "sense_index": "1.6", "word": "w przyszłość" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rozciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągłość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozciągnięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozciągliwy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciągnąc, powodować zwiększanie wymiarów czego" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-Iuzu1m-S", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zajmować czymś większe pole lub przestrzeń" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-WMgSls69", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "roznosić coś po wielu miejscach" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-JSu2tWto", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "powiększać zakres działania, obejmować czynnością" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-Ndrq0X~o", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "obejmować kontrolą" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-Ah2bnT2r", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "wydłużać w czasie" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-~wUm7OAg", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "rozpościerać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "roznosić" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozwlekać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "elongate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "distend" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "outstretch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "streek" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rax" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "ystynn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "dehnen" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.2", "word": "拉" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.2", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.3", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.4", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.5", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.6", "word": "ystynn" } ], "word": "rozciągać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *orz-tęgati (*orz-tęzati)" ], "forms": [ { "form": "rozciągać się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozciągam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągasz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciąga się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągamy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągacie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciągają się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągałem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozciągam", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągaj się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozciąga", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozciągają", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozciągano się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozciągałbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozciągający się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągający się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozciągająca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągająca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozciągając się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozciągając się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozciąganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozciąganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rozciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągłość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozciągnięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozciągliwy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "powiększać się wskutek naciągania" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb--j4QGTJh", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "rozpościerać się, zajmując większy obszar" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-G2jg-7Na", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "rozpościerać się między punktami, brzegami" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-a~v~SJAg", "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "zwiększać giętkość mięśni i ciała" ], "id": "pl-rozciągać-pl-verb-bC-VzNr1", "sense_index": "2.4", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "rozsnuwać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "tail back" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "extend" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "range" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "roll" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "span" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "sprawl" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.4", "word": "stretch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.4", "word": "rax" } ], "word": "rozciągać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orz-tęgati (*orz-tęzati)" ], "forms": [ { "form": "rozciągam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciąga", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciągają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rozciągam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozciąga", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rozciągają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rozciągać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozciągano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozciągałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rozciągał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rozciągali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rozciągała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rozciągały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rozciągało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozciągający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozciągająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozciągany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozciągani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rozciągana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rozciągając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozciągając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozciąganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozciąganie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozciągać gumę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mięśnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sprężynę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubranie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rozciągać koc" }, { "sense_index": "1.2", "word": "linę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "między palami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "słupkami" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na podłodze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "na trawie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obrus" }, { "sense_index": "1.2", "word": "płachtę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przewody" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sznur" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zasłony" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozciągać buty" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gazety" }, { "sense_index": "1.3", "word": "po domu" }, { "sense_index": "1.3", "word": "po podwórku" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ubrania" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rozciągać badania" }, { "sense_index": "1.4", "word": "działalność" }, { "sense_index": "1.4", "word": "eksperymenty" }, { "sense_index": "1.4", "word": "na kraj" }, { "sense_index": "1.4", "word": "na Europę" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obserwacje" }, { "sense_index": "1.5", "word": "rozciągać kontrolę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "opiekę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "panowanie" }, { "sense_index": "1.5", "word": "władzę" }, { "sense_index": "1.5", "word": "wpływy" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rozciągać akcję" }, { "sense_index": "1.6", "word": "urlop" }, { "sense_index": "1.6", "word": "w czasie" }, { "sense_index": "1.6", "word": "w przyszłość" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rozciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągłość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozciągnięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozciągliwy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ciągnąc, powodować zwiększanie wymiarów czego" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zajmować czymś większe pole lub przestrzeń" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "roznosić coś po wielu miejscach" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "powiększać zakres działania, obejmować czynnością" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "obejmować kontrolą" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "wydłużać w czasie" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "rozpościerać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "roznosić" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozwlekać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "elongate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "distend" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "outstretch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "streek" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rax" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "ystynn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "dehnen" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.2", "word": "拉" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.2", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.3", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.4", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.5", "word": "ystynn" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.6", "word": "ystynn" } ], "word": "rozciągać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *orz-tęgati (*orz-tęzati)" ], "forms": [ { "form": "rozciągać się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rozciągam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągasz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciąga się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągamy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rozciągacie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rozciągają się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rozciągałem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rozciągam", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągaj się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozciąga", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rozciągajcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rozciągają", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rozciągać", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągał się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągali się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągała się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągały się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągało się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rozciągano się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rozciągałbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rozciągał", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągalibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągaliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rozciągali", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rozciągałabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rozciągała", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rozciągałybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rozciągały", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągałobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rozciągałoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rozciągało", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rozciągający się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierozciągający się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rozciągająca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierozciągająca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierozciągające się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rozciągając się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rozciągając się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rozciąganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierozciąganie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rozciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągliwość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rozciągłość" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozciągnięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozciągliwy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "powiększać się wskutek naciągania" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "rozpościerać się, zajmując większy obszar" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "rozpościerać się między punktami, brzegami" ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "zwiększać giętkość mięśni i ciała" ], "sense_index": "2.4", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "rozsnuwać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "tail back" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "extend" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "range" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "roll" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "span" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "sprawl" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.4", "word": "stretch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.4", "word": "rax" } ], "word": "rozciągać" }
Download raw JSONL data for rozciągać meaning in język polski (37.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozciągać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozciągać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rozciągać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rozciągać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.