"roraty" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. rorat → ‘rosa pada’ + pol. -y < łac. „Rorate coeli desuper” → dosł. Spuśćcie rosę, niebiosa z góry (pierwsze słowa introitu mszy roratnej)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roratów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rorat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy gatunkowe nabożeństw piszemy małą literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: naści roraty, diable rogaty!"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dominikańskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poranne roraty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czas rorat / roratów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprawiać roraty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestniczyć w roratach"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "roratka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roratnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roratność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roranteria"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rorantysta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roratnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "roratowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "roratować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "roratny"
    },
    {
      "word": "roratowy"
    },
    {
      "word": "roratni"
    },
    {
      "word": "rorancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rorancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas całego adwentu, oprócz niedziel i święta Niepokalanego Poczęcia, odprawiane są roraty."
        },
        {
          "text": "W czasie rorat zapala się dodatkowo specjalną świecę, zwaną roratką."
        },
        {
          "text": "Michaś przez cały adwent chodził do kościoła na roraty."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont, Chłopi",
          "roman": "…",
          "text": "(…) o świtaniu się zrywał, kiedy przedzwaniali na roraty"
        },
        {
          "ref": "slupsk.naszemiasto.pl",
          "text": "Udział w roratach, które tradycyjnie zaczynają się o godz. 6.30, to dla wielu wiernych prawdziwe wyzwanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w Kościele katolickim wczesna msza poranna ku czci Najświętszej Maryi Panny odprawiana w adwencie; ; zob. też roraty w Encyklopedii staropolskiej"
      ],
      "id": "pl-roraty-pl-noun-lODPLP17",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɔˈratɨ"
    },
    {
      "ipa": "roraty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roraty.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roraty.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza roratna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent dawn mass"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "roráty"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rorate"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rorate"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "roráty"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grüdźjyńfasper"
    }
  ],
  "word": "roraty"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. rorat → ‘rosa pada’ + pol. -y < łac. „Rorate coeli desuper” → dosł. Spuśćcie rosę, niebiosa z góry (pierwsze słowa introitu mszy roratnej)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roratów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rorat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roratach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy gatunkowe nabożeństw piszemy małą literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: naści roraty, diable rogaty!"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dominikańskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poranne roraty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czas rorat / roratów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chodzić na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odprawiać roraty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być na"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uczestniczyć w roratach"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "roratka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roratnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roratność"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roranteria"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rorantysta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roratnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "roratowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "roratować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "roratny"
    },
    {
      "word": "roratowy"
    },
    {
      "word": "roratni"
    },
    {
      "word": "rorancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rorancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas całego adwentu, oprócz niedziel i święta Niepokalanego Poczęcia, odprawiane są roraty."
        },
        {
          "text": "W czasie rorat zapala się dodatkowo specjalną świecę, zwaną roratką."
        },
        {
          "text": "Michaś przez cały adwent chodził do kościoła na roraty."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont, Chłopi",
          "roman": "…",
          "text": "(…) o świtaniu się zrywał, kiedy przedzwaniali na roraty"
        },
        {
          "ref": "slupsk.naszemiasto.pl",
          "text": "Udział w roratach, które tradycyjnie zaczynają się o godz. 6.30, to dla wielu wiernych prawdziwe wyzwanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w Kościele katolickim wczesna msza poranna ku czci Najświętszej Maryi Panny odprawiana w adwencie; ; zob. też roraty w Encyklopedii staropolskiej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rɔˈratɨ"
    },
    {
      "ipa": "roraty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roraty.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roraty.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roraty.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "msza roratna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "advent dawn mass"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "roráty"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rorate"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rorate"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "no-singulative"
      ],
      "word": "roráty"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grüdźjyńfasper"
    }
  ],
  "word": "roraty"
}