respekt in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: szacunek Related terms: wzbudzać respekt, czuć przed kimś respekt, okazywać respekt, traktować kogoś, coś z respektem, mieć dla kogoś respekt, respektowanie [noun, neuter], respekcik [diminutive, masculine, inanimate], respektować Translations: respect (angielski), респект [masculine] (bułgarski), respekt (czeski), respekt [common] (duński), respekt [common] (duński), respekto (esperanto), respect (francuski), respeto [masculine] (hiszpański), 尊敬 (そんけい, sonkei) (japoński), ייִראת־הכּבֿוד (jires-hakowed) [neuter] (jidysz), pagarba (litewski), σεβασμός [masculine] (nowogrecki), respeito (portugalski), respekt [common] (szwedzki), āva (tuvalu), vonatkozás (węgierski), rispetto (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. respectus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respektu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respektowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respektem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respekcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respekcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzbudzać respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć przed kimś respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazywać respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traktować kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś z respektem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dla kogoś respekt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "respektowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "respekcik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "respektować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Decoin, Pokojówka z Titanica, ISBN 83-85549-01-3.",
          "text": "Mężczyzna z respektem obracał w rękach zdjęcie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szacunek, poważanie"
      ],
      "id": "pl-respekt-pl-noun-R8~Q2Igc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synowie czuli respekt przed pasem ojca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obawa, onieśmielenie wobec autorytetu lub siły"
      ],
      "id": "pl-respekt-pl-noun-wl-3dzW4",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛspɛkt"
    },
    {
      "ipa": "respekt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-respekt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-respekt.ogg/Pl-respekt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-respekt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szacunek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "респект"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respeto"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そんけい, sonkei",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "尊敬"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jires-hakowed",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִראת־הכּבֿוד"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagarba"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σεβασμός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respeito"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "āva"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vonatkozás"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    }
  ],
  "word": "respekt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. respectus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respektu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respektowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respektem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respekcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "respekcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzbudzać respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć przed kimś respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazywać respekt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traktować kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś z respektem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć dla kogoś respekt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "respektowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "respekcik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "respektować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Decoin, Pokojówka z Titanica, ISBN 83-85549-01-3.",
          "text": "Mężczyzna z respektem obracał w rękach zdjęcie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szacunek, poważanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synowie czuli respekt przed pasem ojca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obawa, onieśmielenie wobec autorytetu lub siły"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛspɛkt"
    },
    {
      "ipa": "respekt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-respekt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-respekt.ogg/Pl-respekt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-respekt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szacunek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "респект"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respekto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "respeto"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そんけい, sonkei",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "尊敬"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "jires-hakowed",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִראת־הכּבֿוד"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagarba"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σεβασμός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "respeito"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "āva"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vonatkozás"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rispetto"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "respekt"
    }
  ],
  "word": "respekt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"respekt" meaning in język polski

Noun