See rekolekcje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rekolekcja < śr.łac. recollectio → wewnętrzne skupienie < łac. recolligere → zebrać, zgromadzić ponownie"
],
"forms": [
{
"form": "rekolekcji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "rekolekcjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekolekcje parafialne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adwentowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkopostne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tygodniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wakacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrowne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "charyzmatyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ignacjańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w milczeniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radiowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internetowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczestniczyć w rekolekcjach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udawać się na rekolekcje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rekolekcjonista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekolektant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekolektantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekolekcyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłem na rekolekcjach w Medziugorie."
},
{
"ref": "www.diecezja.waw.pl",
"text": "Rozpoczęły się rekolekcje dla kapłanów, które w dniach 21-26 lipca 2014 poprowadzi O. John Bashobora, charyzmatyczny kapłan z Ugandy"
},
{
"text": "Jurek co roku spędzał dwa tygodnie pod Tatrami, biorąc udział w rekolekcjach oazowych."
}
],
"glosses": [
"w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną"
],
"id": "pl-rekolekcje-pl-noun-o1Is0Qpc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rekolekcje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rekolekcje.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретрит"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритрит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретрит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритрит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lelkigyakorlat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritiro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "esercizi spirituali"
}
],
"word": "rekolekcje"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rekolekcja < śr.łac. recollectio → wewnętrzne skupienie < łac. recolligere → zebrać, zgromadzić ponownie"
],
"forms": [
{
"form": "rekolekcji",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcyj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "rekolekcjom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcjami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rekolekcjach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rekolekcje parafialne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adwentowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkopostne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tygodniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wakacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrowne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "charyzmatyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ignacjańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w milczeniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radiowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "internetowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczestniczyć w rekolekcjach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać na"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udawać się na rekolekcje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rekolekcjonista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekolektant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rekolektantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rekolekcyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłem na rekolekcjach w Medziugorie."
},
{
"ref": "www.diecezja.waw.pl",
"text": "Rozpoczęły się rekolekcje dla kapłanów, które w dniach 21-26 lipca 2014 poprowadzi O. John Bashobora, charyzmatyczny kapłan z Ugandy"
},
{
"text": "Jurek co roku spędzał dwa tygodnie pod Tatrami, biorąc udział w rekolekcjach oazowych."
}
],
"glosses": [
"w katolicyzmie nauki połączone z eucharystią, mające na celu umocnienie wiary i odnowę moralną"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rekolekcje.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rekolekcje.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rekolekcje.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретрит"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритрит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ретрит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритрит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lelkigyakorlat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritiro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "esercizi spirituali"
}
],
"word": "rekolekcje"
}
Download raw JSONL data for rekolekcje meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.