See pysk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pyska",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyskowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyskiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pysku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pysku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pysków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chodzić z pyskiem"
},
{
"word": "ciemno, choć w pysk daj"
},
{
"word": "dać pyska"
},
{
"word": "dać w pysk"
},
{
"word": "dawać po pysku"
},
{
"word": "latać z pyskiem"
},
{
"word": "mieć niewyparzony pysk"
},
{
"word": "niewyparzony pysk"
},
{
"word": "mieć pysk od ucha do ucha"
},
{
"word": "mocny w pysku"
},
{
"word": "o suchym pysku"
},
{
"word": "padać na pysk"
},
{
"word": "stulić pysk"
},
{
"word": "wylecieć na zbity pysk"
},
{
"word": "zatkać pysk"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przymknąć pysk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pyskówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyskówa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyskacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyszczak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyskatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyskowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pyszczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysio"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "pyszczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pyskować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pyszczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pyskać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "popyskać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pyskaty"
},
{
"word": "pyszczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój pies ma sympatyczny, kudłaty pysk."
},
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem.",
"text": "Rybackie czółna stały już na piasku wybrzeża; w przerzedzającej się mgle deszczowej widać było rybaków spokojnym krokiem wchodzących na górę; za jednym z nich, najbarczystszym i na burzę najobojętniejszym, ciągnął się ze spuszczonym ku ziemi pyskiem i ogonem czarny, zmokły pies"
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy zwierzęcia, część trzewioczaszki"
],
"id": "pl-pysk-pl-noun-szHT4-wX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adamowi coś zostało na pysku po śniadaniu."
},
{
"ref": "Stanisław Wyspiański: Wyzwolenie, akt I.",
"text": "Dajcie mi gęby, dajcie pyska, niechaj swojego swój uściska"
},
{
"text": "Chcesz dostać po pysku?!"
}
],
"glosses": [
"o twarzy człowieka (policzkach, wargach itp.)"
],
"id": "pl-pysk-pl-noun-d4rXfmBF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pysk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-pysk.ogg/Pl-pysk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pysk.ogg"
},
{
"ipa": "pɨsk"
},
{
"ipa": "pysk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jadaczka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snout"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муцуна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pisk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּיסק"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұмсық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frass"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceffo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пика"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ceffo"
}
],
"word": "pysk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pyska",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyskowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyskiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pysku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pysku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pysków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pyskach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyski",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chodzić z pyskiem"
},
{
"word": "ciemno, choć w pysk daj"
},
{
"word": "dać pyska"
},
{
"word": "dać w pysk"
},
{
"word": "dawać po pysku"
},
{
"word": "latać z pyskiem"
},
{
"word": "mieć niewyparzony pysk"
},
{
"word": "niewyparzony pysk"
},
{
"word": "mieć pysk od ucha do ucha"
},
{
"word": "mocny w pysku"
},
{
"word": "o suchym pysku"
},
{
"word": "padać na pysk"
},
{
"word": "stulić pysk"
},
{
"word": "wylecieć na zbity pysk"
},
{
"word": "zatkać pysk"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przymknąć pysk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pyskówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyskówa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyskacz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyszczak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyskatość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pyskowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pyszczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pysio"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "pyszczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pyskować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pyszczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pyskać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "popyskać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pyskaty"
},
{
"word": "pyszczkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój pies ma sympatyczny, kudłaty pysk."
},
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem.",
"text": "Rybackie czółna stały już na piasku wybrzeża; w przerzedzającej się mgle deszczowej widać było rybaków spokojnym krokiem wchodzących na górę; za jednym z nich, najbarczystszym i na burzę najobojętniejszym, ciągnął się ze spuszczonym ku ziemi pyskiem i ogonem czarny, zmokły pies"
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy zwierzęcia, część trzewioczaszki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Adamowi coś zostało na pysku po śniadaniu."
},
{
"ref": "Stanisław Wyspiański: Wyzwolenie, akt I.",
"text": "Dajcie mi gęby, dajcie pyska, niechaj swojego swój uściska"
},
{
"text": "Chcesz dostać po pysku?!"
}
],
"glosses": [
"o twarzy człowieka (policzkach, wargach itp.)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pysk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-pysk.ogg/Pl-pysk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pysk.ogg"
},
{
"ipa": "pɨsk"
},
{
"ipa": "pysk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oblicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jadaczka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "snout"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutur"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муцуна"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pisk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּיסק"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "бурун"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұмсық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łapp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frass"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceffo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "mug"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnauze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "морда"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пика"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ceffo"
}
],
"word": "pysk"
}
Download raw JSONL data for pysk meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.