See przysłowie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. przy + słowo, kalka z łac. prōverbium" ], "forms": [ { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "przysłowiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "przysłowiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "przysłowiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "przysłów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "przysłowiom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "przysłowiami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "przysłowiach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "powiedzenie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "morał" } ], "notes": [ { "text": "zobacz też: indeks przysłów w Wikisłowniku" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przysłowia: przysłowia są mądrością narodu" }, { "word": "przysłowia są mądrością narodów" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przysłowioznawstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Księga Przysłów" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "posłowie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przysłówek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przysłowiowy" }, { "word": "przysłówkowy" }, { "word": "przysłowny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "przysłowiowo" }, { "word": "przysłówkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na każdy temat istnieje co najmniej jedno przysłowie." } ], "glosses": [ "zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę" ], "id": "pl-przysłowie-pl-noun-eIIGQySV", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przysłówek" ], "id": "pl-przysłowie-pl-noun-c0Q~ygbr", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-przysłowie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-przysłowie.ogg/Pl-przysłowie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przysłowie.ogg" }, { "ipa": "pʃɨˈswɔvʲjɛ" }, { "ipa": "pšysu̯ovʹi ̯e", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "adagium" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paremia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porzekadło" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "proverb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "adage" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "saying" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "maṯal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مثل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "atsotitz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "esaera zahar" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "sense_index": "1.1", "word": "প্রবাদ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "прыслоўе" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прыказка" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.1", "word": "кица" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přísloví" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordsprog" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "proverbo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "vanasõna" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sananlasku" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "kahēvata", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "કહેવત" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrán" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "proverbio" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seanfhocal" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "málsháttur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orðskviður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "諺" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ことわざ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szprichwort", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "שפּריכוואָרט" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "adagi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dita" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrany" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "мақал" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.1", "word": "макал" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "patarlė" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Spréchwuert" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "adagium" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "prōverbium" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sakāmvārds" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paruna" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "qawl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gezegde" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprichwort" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παροιμία" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bilisnā" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "ӕмбисонд" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "provérbio" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrão" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "príslovie" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordspråk" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordstäv" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "прислів'я" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dihareb" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "közmondás" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śpryjhwuyt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śprejchwüt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "żmudzki", "lang_code": "sgs", "sense_index": "1.1", "word": "patarlė" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "прыслоўе" } ], "word": "przysłowie" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. przy + słowo, kalka z łac. prōverbium" ], "forms": [ { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "przysłowiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "przysłowiem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "przysłowiu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "przysłów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "przysłowiom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "przysłowiami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "przysłowiach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "przysłowia", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "powiedzenie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "morał" } ], "notes": [ { "text": "zobacz też: indeks przysłów w Wikisłowniku" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "przysłowia: przysłowia są mądrością narodu" }, { "word": "przysłowia są mądrością narodów" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przysłowioznawstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Księga Przysłów" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "posłowie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przysłówek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "przysłowiowy" }, { "word": "przysłówkowy" }, { "word": "przysłowny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "przysłowiowo" }, { "word": "przysłówkowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na każdy temat istnieje co najmniej jedno przysłowie." } ], "glosses": [ "zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przysłówek" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-przysłowie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-przysłowie.ogg/Pl-przysłowie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przysłowie.ogg" }, { "ipa": "pʃɨˈswɔvʲjɛ" }, { "ipa": "pšysu̯ovʹi ̯e", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "adagium" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paremia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porzekadło" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "proverb" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "adage" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "saying" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "maṯal", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مثل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "atsotitz" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "esaera zahar" }, { "lang": "bengalski", "lang_code": "bn", "sense_index": "1.1", "word": "প্রবাদ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "прыслоўе" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "прыказка" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "poslovica" }, { "lang": "czeczeński", "lang_code": "ce", "sense_index": "1.1", "word": "кица" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "přísloví" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordsprog" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "proverbo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "vanasõna" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sananlasku" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbe" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "kahēvata", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "કહેવત" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrán" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "proverbio" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seanfhocal" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "málsháttur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "orðskviður" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "諺" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ことわざ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szprichwort", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "שפּריכוואָרט" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "adagi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dita" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrany" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "мақал" }, { "lang": "kirgiski", "lang_code": "ky", "sense_index": "1.1", "word": "макал" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "patarlė" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Spréchwuert" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "adagium" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "prōverbium" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sakāmvārds" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paruna" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "qawl" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gezegde" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sprichwort" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παροιμία" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bilisnā" }, { "lang": "osetyjski", "lang_code": "os", "sense_index": "1.1", "word": "ӕмбисонд" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "provérbio" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "refrão" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пословица" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "príslovie" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordspråk" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ordstäv" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "прислів'я" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dihareb" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "közmondás" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śpryjhwuyt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śprejchwüt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "proverbio" }, { "lang": "żmudzki", "lang_code": "sgs", "sense_index": "1.1", "word": "patarlė" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "прыслоўе" } ], "word": "przysłowie" }
Download raw JSONL data for przysłowie meaning in język polski (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.