See przypadkowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamierzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzypadkowy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przypadkowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przypadkową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypadkowe spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadkowy przechodzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadkowi gapie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przypadkowość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przypadkowo"
},
{
"word": "przypadkiem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący wynikiem przypadku"
],
"id": "pl-przypadkowy-pl-adj-4pfoJxxH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Samochód potrącił przypadkowego przechodnia na przejściu dla pieszych."
}
],
"glosses": [
"pojawiający się gdzieś przypadkowo"
],
"id": "pl-przypadkowy-pl-adj-C6rkIdXy",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨpatˈkɔvɨ"
},
{
"ipa": "pšypatkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypadkowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-przypadkowy.ogg/Pl-przypadkowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypadkowy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezamierzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "losowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akcydentalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventicie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatoric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haphazard"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfældig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okaza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidentel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "casuel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מקרי"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatorio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortuite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatori"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatori"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfeldig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfeldig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τυχαίος"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1.1",
"word": "اتفاقي"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "случайный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आपतिक"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "slucxju"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "slumpmässig"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakafuasei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "випадковий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cüfełik"
}
],
"word": "przypadkowy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamierzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzypadkowy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przypadkowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przypadkową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkową",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przypadkowej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przypadkowa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przypadkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przypadkowe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypadkowe spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadkowy przechodzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przypadkowi gapie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przypadek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przypadkowość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przypadkowo"
},
{
"word": "przypadkiem"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący wynikiem przypadku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Samochód potrącił przypadkowego przechodnia na przejściu dla pieszych."
}
],
"glosses": [
"pojawiający się gdzieś przypadkowo"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨpatˈkɔvɨ"
},
{
"ipa": "pšypatkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypadkowy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-przypadkowy.ogg/Pl-przypadkowy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypadkowy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezamierzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "losowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akcydentalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventicie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatoric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haphazard"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfældig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okaza"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidentel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "casuel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מקרי"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatorio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortuite"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatori"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "casual"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatori"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfeldig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tilfeldig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τυχαίος"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1.1",
"word": "اتفاقي"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "acidental"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "aleatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "случайный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आपतिक"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "slucxju"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "slumpmässig"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakafuasei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "випадковий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cüfełik"
}
],
"word": "przypadkowy"
}
Download raw JSONL data for przypadkowy meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.