See przygoda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyć przygodę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć przygodę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przygodówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przygodność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przygodowy"
},
{
"word": "przygodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Spływ kajakowy to ciekawa przygoda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"text": "Podczas pobytu w górach spotkała mnie niezwykła przygoda."
}
],
"glosses": [
"niecodzienne, niezwykłe zdarzenie"
],
"id": "pl-przygoda-pl-noun-03CtPeUl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "W czasie wakacji miał przygodę miłosną."
}
],
"glosses": [
"przelotny romans, przeżycie erotyczne"
],
"id": "pl-przygoda-pl-noun-nOwiwEtX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów, psalm XXX.",
"text": "Będę Cię wielbił, mój Panie, // póki mię na świecie stanie; // boś mię w przygodzie ratował // i śmiechów ludzkich uchował"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Pieśń kościelna Głoś imię Pana.",
"text": "Daj Mu swą dłoń, // w przygodzie zawołaj doń. // On cię od zła zachowuje"
}
],
"glosses": [
"okoliczność niepomyślna, wypadek"
],
"id": "pl-przygoda-pl-noun-aqPuYi2L",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przygoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-przygoda.ogg/Pl-przygoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przygoda.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈɡɔda"
},
{
"ipa": "pšygoda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przygoda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przygoda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغامرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгода"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrodružství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aventuro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "seikkailu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "harpatkaa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הרפתקה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ævintýri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przigòda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aventure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteuer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приключение"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteier"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äventyr"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "abentura"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пригода"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aventure"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
}
],
"word": "przygoda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyć przygodę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć przygodę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przygodówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przygodność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przygodowy"
},
{
"word": "przygodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Spływ kajakowy to ciekawa przygoda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"text": "Podczas pobytu w górach spotkała mnie niezwykła przygoda."
}
],
"glosses": [
"niecodzienne, niezwykłe zdarzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"text": "W czasie wakacji miał przygodę miłosną."
}
],
"glosses": [
"przelotny romans, przeżycie erotyczne"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów, psalm XXX.",
"text": "Będę Cię wielbił, mój Panie, // póki mię na świecie stanie; // boś mię w przygodzie ratował // i śmiechów ludzkich uchował"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Pieśń kościelna Głoś imię Pana.",
"text": "Daj Mu swą dłoń, // w przygodzie zawołaj doń. // On cię od zła zachowuje"
}
],
"glosses": [
"okoliczność niepomyślna, wypadek"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przygoda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-przygoda.ogg/Pl-przygoda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przygoda.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈɡɔda"
},
{
"ipa": "pšygoda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przygoda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przygoda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przygoda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adventure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مغامرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгода"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrodružství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aventuro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "seikkailu"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "harpatkaa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הרפתקה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ævintýri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przigòda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aventure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteuer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приключение"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abenteier"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "äventyr"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "abentura"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пригода"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aventura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romance"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aventure"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kaland"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
}
],
"word": "przygoda"
}
Download raw JSONL data for przygoda meaning in język polski (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.