prztyczek in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zdrobn. od pol. prztyk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dać prztyczka w nos"
    },
    {
      "word": "dostać prztyczka w nos"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić prztyczka (prztyczek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać prztyczka (prztyczek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyczek w nos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ucho"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kark"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "prztyknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prztykanie"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "prztyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "prztyknąć"
    },
    {
      "word": "prztykać"
    },
    {
      "word": "wyprztykać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek przez całą lekcję denerwował kolegę z sąsiedniej ławki prztyczkami w ucho."
        },
        {
          "ref": "Julian Stryjkowski Sarna, albo rozmowa Szatana z chłopcem, aniołem i Lucyferem, wyd. Czytelnik, Warszawa 1992, ISBN 8307022851, s. 57",
          "text": "Gdy się rodzi dziecko, anioł daje mu prztyczka pod nos, żeby nowo narodzony zapomniał wszystko, co jego dusza wiedziała, kiedy unosiła się we Wszechświecie. Od tego rowek pod nosem… Ciebie czeka mocniejszy prztyczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekkie uderzenie końcem palca wskazującego, opartego wcześniej o kciuk"
      ],
      "id": "pl-prztyczek-pl-noun-76frF6lV",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʃtɨt͡ʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "pštyček",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-prztyczek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-prztyczek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyknięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pstryczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fillip"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щелбан"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щелчок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fricska"
    }
  ],
  "word": "prztyczek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zdrobn. od pol. prztyk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczków",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "prztyczki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dać prztyczka w nos"
    },
    {
      "word": "dostać prztyczka w nos"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić prztyczka (prztyczek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać prztyczka (prztyczek)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyczek w nos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w ucho"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w kark"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "prztyknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prztykanie"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "prztyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "prztyknąć"
    },
    {
      "word": "prztykać"
    },
    {
      "word": "wyprztykać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek przez całą lekcję denerwował kolegę z sąsiedniej ławki prztyczkami w ucho."
        },
        {
          "ref": "Julian Stryjkowski Sarna, albo rozmowa Szatana z chłopcem, aniołem i Lucyferem, wyd. Czytelnik, Warszawa 1992, ISBN 8307022851, s. 57",
          "text": "Gdy się rodzi dziecko, anioł daje mu prztyczka pod nos, żeby nowo narodzony zapomniał wszystko, co jego dusza wiedziała, kiedy unosiła się we Wszechświecie. Od tego rowek pod nosem… Ciebie czeka mocniejszy prztyczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekkie uderzenie końcem palca wskazującego, opartego wcześniej o kciuk"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʃtɨt͡ʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "pštyček",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-prztyczek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-prztyczek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-prztyczek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prztyknięcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pstryczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fillip"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щелбан"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "щелчок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fricska"
    }
  ],
  "word": "prztyczek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"prztyczek" meaning in język polski

Noun