See przepraszam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "przepraszam za wyrażenie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przepraszam bardzo"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przepraszam najmocniej"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przepraszać"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "przeprosiny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Och, przepraszam najmocniej! Straszna ze mnie niezdara, oblałam panu koszulę winem."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność"
],
"id": "pl-przepraszam-pl-intj-8gsB-5Ca",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przepraszam, mógłby pan mi skasować bilet?"
},
{
"text": "Halo? Przepraszam? Jest tu kto?"
}
],
"glosses": [
"uprzejme zwrócenie na siebie uwagi"
],
"id": "pl-przepraszam-pl-intj-x8rQmmsb",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przepraszam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-przepraszam.ogg/Pl-przepraszam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɛˈpraʃãm"
},
{
"ipa": "pšeprašãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepraszam-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-przepraszam-2.oga/Pl-przepraszam-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam-2.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "sorry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "I'm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عفوا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağışlayın"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzr istəyirəm"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прабачце"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "даруйце"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выбачайце"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùhǎoyìsi",
"sense_index": "1.1",
"word": "不好意思"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "promiňte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undskyld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardonu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardonon"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabandust"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomen",
"sense_index": "1.1",
"word": "御免"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojchl zajn",
"sense_index": "1.1",
"word": "מוחל זײַן"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "미안합니다"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συγνώμη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συγγνώμη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "извините"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "простите"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "извините"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "пардон"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "samahani"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förlåt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fercȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baal ma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "excuse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "me"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìbùqǐ",
"sense_index": "1.2",
"word": "对不起"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐngwèn",
"sense_index": "1.2",
"word": "请问"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "undskyld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "すみません"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bitte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verzeihung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "unnskyld"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "με συγχωρείς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "με συγχωρείτε"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "пардон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "prepáčiť"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
}
],
"word": "przepraszam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przepraszam za wyrażenie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przepraszać"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "przeprosiny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1. lp → zob. przepraszać"
],
"id": "pl-przepraszam-pl-verb--d7bEwDq",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przepraszam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-przepraszam.ogg/Pl-przepraszam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɛˈpraʃãm"
},
{
"ipa": "pšeprašãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepraszam-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-przepraszam-2.oga/Pl-przepraszam-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam-2.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
}
],
"word": "przepraszam"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "przepraszam za wyrażenie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przepraszam bardzo"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przepraszam najmocniej"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przepraszać"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "przeprosiny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Och, przepraszam najmocniej! Straszna ze mnie niezdara, oblałam panu koszulę winem."
}
],
"glosses": [
"wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przepraszam, mógłby pan mi skasować bilet?"
},
{
"text": "Halo? Przepraszam? Jest tu kto?"
}
],
"glosses": [
"uprzejme zwrócenie na siebie uwagi"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przepraszam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-przepraszam.ogg/Pl-przepraszam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɛˈpraʃãm"
},
{
"ipa": "pšeprašãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepraszam-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-przepraszam-2.oga/Pl-przepraszam-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam-2.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
],
"word": "sorry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "I'm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sorry"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عفوا"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağışlayın"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üzr istəyirəm"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прабачце"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "даруйце"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "выбачайце"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùhǎoyìsi",
"sense_index": "1.1",
"word": "不好意思"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "promiňte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undskyld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardonu"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardonon"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabandust"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomen",
"sense_index": "1.1",
"word": "御免"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojchl zajn",
"sense_index": "1.1",
"word": "מוחל זײַן"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "미안합니다"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "tut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Leid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συγνώμη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συγγνώμη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "извините"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "простите"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "извините"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "пардон"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "samahani"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förlåt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fercȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baal ma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "excuse"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "me"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìbùqǐ",
"sense_index": "1.2",
"word": "对不起"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐngwèn",
"sense_index": "1.2",
"word": "请问"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "oprostite"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "undskyld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "すみません"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "entschuldigen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bitte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Verzeihung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "unnskyld"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "με συγχωρείς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "με συγχωρείτε"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "пардон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "prepáčiť"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursäkta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scusi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
}
],
"word": "przepraszam"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "przepraszam za wyrażenie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przepraszać"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "przeprosiny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1. lp → zob. przepraszać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przepraszam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-przepraszam.ogg/Pl-przepraszam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɛˈpraʃãm"
},
{
"ipa": "pšeprašãm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przepraszam-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-przepraszam-2.oga/Pl-przepraszam-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przepraszam-2.oga"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "sisplau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"word": "si us plau"
}
],
"word": "przepraszam"
}
Download raw JSONL data for przepraszam meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.