"przeciwpożarowy" meaning in język polski

See przeciwpożarowy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav
Forms: przeciwpożarowa [nominative, singular, feminine], przeciwpożarowe [nominative, singular, neuter], przeciwpożarowi [nominative, plural, masculine], przeciwpożarowe [nominative, plural, nonvirile], przeciwpożarowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], przeciwpożarowej [genitive, singular, feminine], przeciwpożarowego [genitive, singular, neuter], przeciwpożarowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], przeciwpożarowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], przeciwpożarowej [dative, singular, feminine], przeciwpożarowemu [dative, singular, neuter], przeciwpożarowym [dative, plural, masculine, nonvirile], przeciwpożarowego [accusative, singular, masculine, animate], przeciwpożarową [accusative, singular, feminine], przeciwpożarowe [accusative, singular, neuter], przeciwpożarowych [accusative, plural, masculine], przeciwpożarowe [accusative, plural, nonvirile], przeciwpożarowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], przeciwpożarową [instrumental, singular, feminine], przeciwpożarowym [instrumental, singular, neuter], przeciwpożarowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], przeciwpożarowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], przeciwpożarowej [locative, singular, feminine], przeciwpożarowym [locative, singular, neuter], przeciwpożarowych [locative, plural, masculine, nonvirile], przeciwpożarowa [vocative, singular, feminine], przeciwpożarowe [vocative, singular, neuter], przeciwpożarowi [vocative, plural, masculine], przeciwpożarowe [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. mający związek z przeciwdziałaniem lub gaszeniem pożaru, zabezpieczający przed rozprzestrzenianiem się ognia Tags: formal
    Sense id: pl-przeciwpożarowy-pl-adj-ndhK4A4y Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przeciwogniowy Hypernyms: strażacki, ochronny, ratunkowy Hyponyms: gaśniczy, pożarniczy Related terms: czujnik, sprzęt przeciwpożarowy, przeciwpożarowy zbiornik wodny, przepisy przeciwpożarowe, ochrona przeciwpożarowa, studzienka przeciwpożarowa, przeciwpożarowo [adverb], pożar [noun, masculine, inanimate] Translations: проціпажарны (białoruski), супрацьпажарны (białoruski), противопожарен (bułgarski), kontraŭincendia (esperanto), antincendios (hiszpański), antiincendios (hiszpański), contraincendios (hiszpański), πυροσβεστικός (nowogrecki), противопожарный (rosyjski), protipožiarny (słowacki), протипожежний (ukraiński), tűzoltó (węgierski), antincendio (włoski), antiincendio (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. przeciw + pożar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przeciwpożarowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ochronny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ratunkowy"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaśniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pożarniczy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czujnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzęt przeciwpożarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowy zbiornik wodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepisy przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ochrona przeciwpożarowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "studzienka przeciwpożarowa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przeciwpożarowo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pożar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DK, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Przede wszystkim należy przygotować odpowiednie zabezpieczenia przeciwpożarowe — czyli mieć pod ręką gaśnice, koce przeciwogniowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający związek z przeciwdziałaniem lub gaszeniem pożaru, zabezpieczający przed rozprzestrzenianiem się ognia"
      ],
      "id": "pl-przeciwpożarowy-pl-adj-ndhK4A4y",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwogniowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "проціпажарны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "супрацьпажарны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "противопожарен"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontraŭincendia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antincendios"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antiincendios"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contraincendios"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πυροσβεστικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "противопожарный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protipožiarny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "протипожежний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tűzoltó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antincendio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antiincendio"
    }
  ],
  "word": "przeciwpożarowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. przeciw + pożar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "przeciwpożarowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarową",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "przeciwpożarowe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ochronny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ratunkowy"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaśniczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pożarniczy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czujnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sprzęt przeciwpożarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowy zbiornik wodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepisy przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ochrona przeciwpożarowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "studzienka przeciwpożarowa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przeciwpożarowo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pożar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DK, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Przede wszystkim należy przygotować odpowiednie zabezpieczenia przeciwpożarowe — czyli mieć pod ręką gaśnice, koce przeciwogniowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający związek z przeciwdziałaniem lub gaszeniem pożaru, zabezpieczający przed rozprzestrzenianiem się ognia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przeciwpożarowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwogniowy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "проціпажарны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "супрацьпажарны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "противопожарен"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kontraŭincendia"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antincendios"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antiincendios"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contraincendios"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πυροσβεστικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "противопожарный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protipožiarny"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "протипожежний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tűzoltó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antincendio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antiincendio"
    }
  ],
  "word": "przeciwpożarowy"
}

Download raw JSONL data for przeciwpożarowy meaning in język polski (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.