See przebierać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przebieram", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebierasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebiera", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebieramy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebieracie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebierają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebierałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przebieram", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebieraj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przebiera", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przebierają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "przebierałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przebierano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przebierałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przebierający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przebierająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przebierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przebierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przebierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przebierając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przebierając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przebieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzebieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przebierać jak w ulęgałkach" }, { "word": "nie przebierać w słowach" }, { "word": "przebrała się miarka" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przebieranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przebieraniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przebieranka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "Przebierała w szafie pełnej ubrań w poszukiwaniu szalika." } ], "glosses": [ "przerzucać, przekładać jakieś rzeczy" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-muwskb5j", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "text": "Dziecko leżące w łóżeczku przebierało nóżkami i rączkami." } ], "glosses": [ "poruszać ciągle nogami lub palcami" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-PHS~JD0u", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Nie przebierał w argumentach i wyraził się bardzo bezpośrednio." } ], "glosses": [ "wybrzydzać, grymasić, nie móc zdecydować się" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-CZMYq~iV", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "oczyszczać coś drobnego" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-aSu7~SY5", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "zmieniać komuś ubranie" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-NjRitzQO", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "dobierać komuś kostium, przebranie" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-QpL9w3g2", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "pšebʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "shuffle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "one's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "feet" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tap" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "one's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "finger" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fuss" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fussy" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "picky" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "change" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "disguise" } ], "word": "przebierać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przebierać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "przebieram się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebierasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebiera się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebieramy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebieracie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebierają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebierałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się przebieram", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebieraj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przebiera", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przebierają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "przebierałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przebierano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przebierałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przebierający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przebierająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przebierając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przebierając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przebieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzebieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przebierać jak w ulęgałkach" }, { "word": "nie przebierać w słowach" }, { "word": "przebrała się miarka" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przebieranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przebieraniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przebieranka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 49 ] ], "text": "Dorota poszła do swojego pokoju żeby przebrać się w sukienkę." } ], "glosses": [ "zmieniać ubranie, zakładać inne ubranie" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-5V5QEPHG", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "zakładać kostium, przebranie" ], "id": "pl-przebierać-pl-verb-p1TIhKnW", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "pšebʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "get" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "changed" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "переодеваться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "mutare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "disguise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "oneself" } ], "word": "przebierać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przebieram", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebierasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebiera", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebieramy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebieracie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebierają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebierałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przebieram", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebieraj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przebiera", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przebierają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie przebierać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "przebierałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przebierano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przebierałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby przebierał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przebierali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przebierała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przebierały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przebierało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przebierający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przebierająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przebierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przebierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przebierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przebierając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przebierając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przebieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzebieranie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przebierać jak w ulęgałkach" }, { "word": "nie przebierać w słowach" }, { "word": "przebrała się miarka" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przebieranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przebieraniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przebieranka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 11 ] ], "text": "Przebierała w szafie pełnej ubrań w poszukiwaniu szalika." } ], "glosses": [ "przerzucać, przekładać jakieś rzeczy" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ] ], "text": "Dziecko leżące w łóżeczku przebierało nóżkami i rączkami." } ], "glosses": [ "poruszać ciągle nogami lub palcami" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Nie przebierał w argumentach i wyraził się bardzo bezpośrednio." } ], "glosses": [ "wybrzydzać, grymasić, nie móc zdecydować się" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "oczyszczać coś drobnego" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "zmieniać komuś ubranie" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "dobierać komuś kostium, przebranie" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "pšebʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "shuffle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "one's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "feet" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tap" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "one's" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "finger" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fuss" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fussy" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "picky" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "change" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "disguise" } ], "word": "przebierać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przebierać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "przebieram się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebierasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebiera się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebieramy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "przebieracie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "przebierają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "przebierałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się przebieram", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebieraj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przebiera", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przebierajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przebierają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się przebierać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "przebierałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przebierałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przebierałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przebierano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przebierałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się przebierał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieralibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebieraliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się przebierali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przebierałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się przebierała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przebierałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się przebierały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przebierałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się przebierało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "przebierający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieprzebierający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "przebierająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprzebierająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "przebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieprzebierające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "przebierając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie przebierając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "przebieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzebieranie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "przebierać jak w ulęgałkach" }, { "word": "nie przebierać w słowach" }, { "word": "przebrała się miarka" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przebieranie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "przebieraniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przebieranka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 49 ] ], "text": "Dorota poszła do swojego pokoju żeby przebrać się w sukienkę." } ], "glosses": [ "zmieniać ubranie, zakładać inne ubranie" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "zakładać kostium, przebranie" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈbʲjɛrat͡ɕ" }, { "ipa": "pšebʹi ̯erać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-przebierać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-przebierać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "get" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "changed" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "переодеваться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "mutare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "dress up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "disguise" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "oneself" } ], "word": "przebierać" }
Download raw JSONL data for przebierać meaning in język polski (35.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "przebierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przebierać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "przebierać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przebierać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.