See prymka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Priem < zdrobn. niem. Priemchen < niderl. pruim → śliwka (porcyjka)"
],
"forms": [
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prymek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prymce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prymce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żuć prymkę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "Nim odpowiedział, szturman włożył sobie w usta następną prymkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Stefan Grabiński, Sygnały. W Nowele, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980, s. 147.",
"text": "Tutaj, w dymie konduktorskich fajek, w czadzie tytoniu, prymki, papierosów tułały się echa opowieści"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Joseph Conrad, Murzyn z załogi Narcyza, Tow. Wydawnicze Ignis, Warszawa 1923, rozdz. IV.",
"text": "Dam ci funt prymki – zaskamłał pojednawczo – zaraz jak tylko ją wydostanę, dalibóg…"
}
],
"glosses": [
"porcja sprasowanego tytoniu przeznaczonego do żucia"
],
"id": "pl-prymka-pl-noun-s5~8S4rN",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chewing tobacco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruimtabak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kautabak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mundtabak"
}
],
"word": "prymka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Priem < zdrobn. niem. Priemchen < niderl. pruim → śliwka (porcyjka)"
],
"forms": [
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prymek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prymce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prymce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prymko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prymki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żuć prymkę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"text": "Nim odpowiedział, szturman włożył sobie w usta następną prymkę."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Stefan Grabiński, Sygnały. W Nowele, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1980, s. 147.",
"text": "Tutaj, w dymie konduktorskich fajek, w czadzie tytoniu, prymki, papierosów tułały się echa opowieści"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Joseph Conrad, Murzyn z załogi Narcyza, Tow. Wydawnicze Ignis, Warszawa 1923, rozdz. IV.",
"text": "Dam ci funt prymki – zaskamłał pojednawczo – zaraz jak tylko ją wydostanę, dalibóg…"
}
],
"glosses": [
"porcja sprasowanego tytoniu przeznaczonego do żucia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chewing tobacco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruimtabak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kautabak"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mundtabak"
}
],
"word": "prymka"
}
Download raw JSONL data for prymka meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.