"prowokować" meaning in język polski

See prowokować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌprɔvɔˈkɔvat͡ɕ, provokovać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-prowokować.wav
  1. wywoływać
    Sense id: pl-prowokować-pl-verb-~5Nacqrv
  2. podburzać do czegoś
    Sense id: pl-prowokować-pl-verb-k3lBAF4B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nakłaniać, perswadować, zachęcać, podżegać Hypernyms: wpływać Hyponyms: podpuszczać, podmawiać Translations: provoke (angielski), provoke (angielski), إستفز (istafazza) (arabski), provokere (duński), fremkalde (duński), provokere (duński), provoquer (francuski), prowokować (górnołużycki), provocar (hiszpański), ocasionar (hiszpański), incitar (hiszpański), suscitar (hiszpański), provocar (hiszpański), desafiar (hiszpański), irritar (hiszpański), etja (islandzki), etja (islandzki), פּראָוואָצירן (prowocirn) (jidysz), צערייצן (cerejcn) (jidysz), פּראָוואָצירן (prowocirn) (jidysz), צערייצן (cerejcn) (jidysz), provozieren (niemiecki), provozieren (niemiecki), провоцировать (rosyjski), провоцировать (rosyjski), провокува́ти (ukraiński), провокува́ти (ukraiński), підбу́рювати (ukraiński), provokál (węgierski), provokál (węgierski), provoco (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: prowokować omdlenia, wymioty, zamieszki, prowok [noun, masculine], prowokacja [feminine], prowokacyjność [feminine], prowokatorstwo [neuter], prowokator [masculine], prowokatorka [feminine], prowokowanie [neuter], sprowokowanie [neuter], sprowokować, prowokacyjny [adjective], prowokatorski, prowokacyjnie [adverb], prowokatorsko
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zniechęcać"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. provoquer"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wpływać"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podpuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podmawiać"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prowokować omdlenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymioty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "prowok"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokacyjność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prowokatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prowokator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokatorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prowokowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sprowokowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "sprowokować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prowokacyjny"
    },
    {
      "word": "prowokatorski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "prowokacyjnie"
    },
    {
      "word": "prowokatorsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Małgorzata Kurpesa: Omdlenia u młodocianych i młodych dorosłych (pl). podyplomie, 2012. [dostęp 2024-10-10].",
          "text": "U tego samego pacjenta mogą występować zarówno epizody prowokowane przez emocje, jak i przez długotrwałe nieruchome stanie"
        },
        {
          "text": "W przypadku połknięcia substancji absolutnie nie wolno prowokować wymiotów, aby nie dopuścić do wtórnego poparzenia drogi pokarmowej i jamy ustnej!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wywoływać"
      ],
      "id": "pl-prowokować-pl-verb-~5Nacqrv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zostałem do tego sprowokowany."
        },
        {
          "text": "Prowokował mnie cały czas głupimi minami, aż nie wytrzymałem i mu przyłożyłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podburzać do czegoś"
      ],
      "id": "pl-prowokować-pl-verb-k3lBAF4B",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌprɔvɔˈkɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "provokovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prowokować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prowokować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nakłaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachęcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podżegać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoke"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provokere"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremkalde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoquer"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prowokować"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provocar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocasionar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incitar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suscitar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etja"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "prowocirn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּראָוואָצירן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cerejcn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צערייצן"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoco"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провокува́ти"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provokál"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provoke"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istafazza",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "إستفز"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provokere"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provocar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desafiar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irritar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "etja"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "prowocirn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּראָוואָצירן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cerejcn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "צערייצן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "провокува́ти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "підбу́рювати"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provokál"
    }
  ],
  "word": "prowokować"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zniechęcać"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. provoquer"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wpływać"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podpuszczać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podmawiać"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prowokować omdlenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wymioty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "prowok"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokacyjność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prowokatorstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prowokator"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prowokatorka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prowokowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sprowokowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "sprowokować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "prowokacyjny"
    },
    {
      "word": "prowokatorski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "prowokacyjnie"
    },
    {
      "word": "prowokatorsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Małgorzata Kurpesa: Omdlenia u młodocianych i młodych dorosłych (pl). podyplomie, 2012. [dostęp 2024-10-10].",
          "text": "U tego samego pacjenta mogą występować zarówno epizody prowokowane przez emocje, jak i przez długotrwałe nieruchome stanie"
        },
        {
          "text": "W przypadku połknięcia substancji absolutnie nie wolno prowokować wymiotów, aby nie dopuścić do wtórnego poparzenia drogi pokarmowej i jamy ustnej!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wywoływać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zostałem do tego sprowokowany."
        },
        {
          "text": "Prowokował mnie cały czas głupimi minami, aż nie wytrzymałem i mu przyłożyłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podburzać do czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌprɔvɔˈkɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "provokovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prowokować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prowokować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prowokować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nakłaniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zachęcać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podżegać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoke"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provokere"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fremkalde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoquer"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prowokować"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provocar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ocasionar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incitar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suscitar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etja"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "prowocirn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פּראָוואָצירן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cerejcn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צערייצן"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provoco"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "провокува́ти"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "provokál"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provoke"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istafazza",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "إستفز"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provokere"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provocar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desafiar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "irritar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "etja"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "prowocirn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּראָוואָצירן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cerejcn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "צערייצן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provozieren"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "провоцировать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "провокува́ти"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "підбу́рювати"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provokál"
    }
  ],
  "word": "prowokować"
}

Download raw JSONL data for prowokować meaning in język polski (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "prowokować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "prowokować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.