See prosić in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nakazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nakazywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "polecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozkazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozkazywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zalecać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zalecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zarządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zarządzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlecać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmuszać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) notowane od XIV w.", "ogsłow., por. czes. prosit → prosić, dial. żebrać, ros. просить → prosić, upraszać, zapraszać, pot. żądać, chcieć, przest. ugaszczać, częstować, scs. просити → prosić, wypraszać; żądać, wymagać; od prasł. *prositi, *prošǫ → prosić, pytać, zapytywać; żądać, wymagać < praindoeur. *prek- (*perḱ, *pr̥ḱ-) → pytać, prosić", "por. dokładne odpowiedniki litew. prašyti → prosić, żądać, domagać się czegoś, łot. prasīt → prosić, pytać", "por. dalsze pokrewne sanskr. प्राश् (prā́ś) → (sądowe) wypytywanie, przesłuchanie • awest. 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬁 (frasā) → pytanie • toch. B pärk- → pytać • łac. precor, precari → prosić, modlić się, przyzywać • goc. 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 → pytać", "(2.2) notowane od XVI w.", "ogsłow., por. czes. prasit se, ros. пороси́ться, słń. prasíti se od prasł. *porsiti sę od prasł. *porsę lub niezachowanego prasł. *porsъ → prosię" ], "forms": [ { "form": "proszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosisz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prosi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosimy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosicie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "proszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech proszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prosi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prośmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech proszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prosiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "proszono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prosiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "proszący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieproszący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prosząca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprosząca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "proszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "proszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieproszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "proszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieproszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "proszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieproszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "proszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieproszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prosząc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prosząc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "proszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieproszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2, 2.1", "word": "zwracać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.2", "text": "w języku współczesnym występuje rzadko, raczej jako wyszukana forma grzecznościowa" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto leniwo prosi, leniwo odnosi" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "prosić uprzejmie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grzecznie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "natarczywie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "prośba" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "doproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ponaspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pospraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaproszenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "zaprosiny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dopraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "napraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naspraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odpraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaspraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pospraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozapraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "upraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wpraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wprosić się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zapraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaprosić" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "proszę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "prosię" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiak" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiaczek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "prosiątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oproszenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oprosić się" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "text": "Czy mogę cię prosić o przyniesienie szklanki wody?" } ], "glosses": [ "zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś" ], "id": "pl-prosić-pl-verb-cJlEU4DI", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "text": "Był proszony na wczorajsze przyjęcie." } ], "glosses": [ "zwracać się do kogoś w celu nakłonienia go do złożenia wizyty; zapraszać" ], "id": "pl-prosić-pl-verb-rL4MwE8O", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈprɔɕit͡ɕ" }, { "ipa": "prośić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prosić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-prosić.ogg/Pl-prosić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prosić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "apelować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dopraszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "molestować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "napraszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nudzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odwoływać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przymawiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubłagiwać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upraszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wołać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybłagiwać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wypraszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaklinać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać na kolanach" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać na wszystko na świecie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wnosić prośbę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyciągać ręce" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwracać się z prośbą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. pytać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "inwitować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spraszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zwoływać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "otwierać podwoje" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ask" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "request" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ṭalaba", "sense_index": "1.1", "word": "طلب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eskatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "прасіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "помолвам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qǐng", "sense_index": "1.1", "word": "请" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wèn", "sense_index": "1.1", "word": "问" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pšosyś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bede" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "anmode" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "peti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "prier" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "demander" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "prosyć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pedir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "rogar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "betn", "sense_index": "1.1", "word": "בעטן" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "өтіну" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "prašyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "rogo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vragen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bitten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "παρακαλώ" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bedą" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bedĕ" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bed" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "просить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "pofti" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "просит", "sense_index": "1.1", "word": "prosit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "begära" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "проха́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "проси́ти" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "chiedere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "ñaan" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "шақыру" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "word": "vadinti" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "приглашать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "звать" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "invitare" } ], "word": "prosić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) notowane od XIV w.", "ogsłow., por. czes. prosit → prosić, dial. żebrać, ros. просить → prosić, upraszać, zapraszać, pot. żądać, chcieć, przest. ugaszczać, częstować, scs. просити → prosić, wypraszać; żądać, wymagać; od prasł. *prositi, *prošǫ → prosić, pytać, zapytywać; żądać, wymagać < praindoeur. *prek- (*perḱ, *pr̥ḱ-) → pytać, prosić", "por. dokładne odpowiedniki litew. prašyti → prosić, żądać, domagać się czegoś, łot. prasīt → prosić, pytać", "por. dalsze pokrewne sanskr. प्राश् (prā́ś) → (sądowe) wypytywanie, przesłuchanie • awest. 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬁 (frasā) → pytanie • toch. B pärk- → pytać • łac. precor, precari → prosić, modlić się, przyzywać • goc. 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 → pytać", "(2.2) notowane od XVI w.", "ogsłow., por. czes. prasit se, ros. пороси́ться, słń. prasíti se od prasł. *porsiti sę od prasł. *porsę lub niezachowanego prasł. *porsъ → prosię" ], "forms": [ { "form": "prosić się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "proszę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosisz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prosi się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosimy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosicie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "proszą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosiłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosił się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosili się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się proszę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prosi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prośmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się proszą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prosiłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosił się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosili się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "proszono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prosiłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "proszący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieproszący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prosząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprosząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "proszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prosząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prosząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "proszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieproszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2, 2.1", "word": "zwracać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto leniwo prosi, leniwo odnosi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "prośba" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "doproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ponaspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pospraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaproszenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "zaprosiny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dopraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "napraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naspraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odpraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaspraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pospraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozapraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "upraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wpraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wprosić się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zapraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaprosić" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "proszę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "prosię" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiak" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiaczek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "prosiątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oproszenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oprosić się" } ], "senses": [ { "glosses": [ "usilnie zwracać się do kogoś w celu uzyskania czegoś, mimo odmawiania" ], "id": "pl-prosić-pl-verb-ErYlmtko", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "o świni: rodzić prosięta" ], "id": "pl-prosić-pl-verb-c5qqIBCG", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈprɔɕit͡ɕ" }, { "ipa": "prośić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prosić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-prosić.ogg/Pl-prosić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prosić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qǐng", "sense_index": "2.1", "word": "请" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.2", "word": "prosëc sã" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "ferkeln" } ], "word": "prosić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nakazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nakazywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "polecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozkazać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozkazywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zalecać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zalecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zarządzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zarządzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlecać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlecić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zmuszać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) notowane od XIV w.", "ogsłow., por. czes. prosit → prosić, dial. żebrać, ros. просить → prosić, upraszać, zapraszać, pot. żądać, chcieć, przest. ugaszczać, częstować, scs. просити → prosić, wypraszać; żądać, wymagać; od prasł. *prositi, *prošǫ → prosić, pytać, zapytywać; żądać, wymagać < praindoeur. *prek- (*perḱ, *pr̥ḱ-) → pytać, prosić", "por. dokładne odpowiedniki litew. prašyti → prosić, żądać, domagać się czegoś, łot. prasīt → prosić, pytać", "por. dalsze pokrewne sanskr. प्राश् (prā́ś) → (sądowe) wypytywanie, przesłuchanie • awest. 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬁 (frasā) → pytanie • toch. B pärk- → pytać • łac. precor, precari → prosić, modlić się, przyzywać • goc. 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 → pytać", "(2.2) notowane od XVI w.", "ogsłow., por. czes. prasit se, ros. пороси́ться, słń. prasíti se od prasł. *porsiti sę od prasł. *porsę lub niezachowanego prasł. *porsъ → prosię" ], "forms": [ { "form": "proszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosisz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prosi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosimy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosicie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "proszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech proszę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech prosi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prośmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech proszą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie prosić", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prosiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "proszono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prosiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby prosił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby prosili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby prosiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby prosiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby prosiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "proszący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieproszący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prosząca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprosząca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "proszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "proszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieproszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "proszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieproszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "proszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieproszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "proszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieproszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "prosząc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prosząc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "proszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieproszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2, 2.1", "word": "zwracać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.2", "text": "w języku współczesnym występuje rzadko, raczej jako wyszukana forma grzecznościowa" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto leniwo prosi, leniwo odnosi" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "prosić uprzejmie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grzecznie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "natarczywie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "prośba" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "doproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ponaspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pospraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaproszenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "zaprosiny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dopraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "napraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naspraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odpraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaspraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pospraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozapraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "upraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wpraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wprosić się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zapraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaprosić" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "proszę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "prosię" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiak" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiaczek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "prosiątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oproszenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oprosić się" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 19 ] ], "text": "Czy mogę cię prosić o przyniesienie szklanki wody?" } ], "glosses": [ "zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 12 ] ], "text": "Był proszony na wczorajsze przyjęcie." } ], "glosses": [ "zwracać się do kogoś w celu nakłonienia go do złożenia wizyty; zapraszać" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈprɔɕit͡ɕ" }, { "ipa": "prośić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prosić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-prosić.ogg/Pl-prosić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prosić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "apelować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dopraszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "molestować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "napraszać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nudzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odwoływać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przymawiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ubłagiwać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upraszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wołać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wybłagiwać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wypraszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaklinać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać na kolanach" }, { "sense_index": "1.1", "word": "błagać na wszystko na świecie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wnosić prośbę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyciągać ręce" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zwracać się z prośbą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. pytać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "inwitować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spraszać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zwoływać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "otwierać podwoje" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "ask" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "request" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ṭalaba", "sense_index": "1.1", "word": "طلب" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eskatu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "прасіць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "помолвам" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qǐng", "sense_index": "1.1", "word": "请" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "wèn", "sense_index": "1.1", "word": "问" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pšosyś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bede" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "anmode" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "peti" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "prier" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "demander" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "prosyć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pedir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "rogar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "betn", "sense_index": "1.1", "word": "בעטן" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "өтіну" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "prašyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "rogo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "vragen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bitten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "παρακαλώ" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bedą" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bedĕ" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "bed" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "просить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "pofti" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "просит", "sense_index": "1.1", "word": "prosit" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "begära" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "проха́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "проси́ти" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "chiedere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "ñaan" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "шақыру" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "word": "vadinti" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "приглашать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "звать" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "invitare" } ], "word": "prosić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) notowane od XIV w.", "ogsłow., por. czes. prosit → prosić, dial. żebrać, ros. просить → prosić, upraszać, zapraszać, pot. żądać, chcieć, przest. ugaszczać, częstować, scs. просити → prosić, wypraszać; żądać, wymagać; od prasł. *prositi, *prošǫ → prosić, pytać, zapytywać; żądać, wymagać < praindoeur. *prek- (*perḱ, *pr̥ḱ-) → pytać, prosić", "por. dokładne odpowiedniki litew. prašyti → prosić, żądać, domagać się czegoś, łot. prasīt → prosić, pytać", "por. dalsze pokrewne sanskr. प्राश् (prā́ś) → (sądowe) wypytywanie, przesłuchanie • awest. 𐬟𐬭𐬀𐬯𐬁 (frasā) → pytanie • toch. B pärk- → pytać • łac. precor, precari → prosić, modlić się, przyzywać • goc. 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 → pytać", "(2.2) notowane od XVI w.", "ogsłow., por. czes. prasit se, ros. пороси́ться, słń. prasíti se od prasł. *porsiti sę od prasł. *porsę lub niezachowanego prasł. *porsъ → prosię" ], "forms": [ { "form": "prosić się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "proszę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosisz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "prosi się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosimy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "prosicie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "proszą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "prosiłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosił się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosili się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się proszę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się prosi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "prośmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "proście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się proszą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się prosić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "prosiłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosił się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosili się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "prosiłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "prosiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "proszono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "prosiłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się prosił", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosilibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się prosili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "prosiłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się prosiła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "prosiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się prosiły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "prosiłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "prosiłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się prosiło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "proszący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieproszący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "prosząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieprosząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "proszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "proszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieproszące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "prosząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie prosząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "proszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieproszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2, 2.1", "word": "zwracać się" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto leniwo prosi, leniwo odnosi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "prośba" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dopraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "doproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "napraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ponaspraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pospraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "powypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przepraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przeproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "sproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "upraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyproszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zapraszanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaproszenie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "zaprosiny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "dopraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "doprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "napraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "naspraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odpraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ponaspraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poprosić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pospraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "powypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozapraszać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przepraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "spraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "sprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "upraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wpraszać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wprosić się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wypraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyprosić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zapraszać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaprosić" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "proszę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "prosię" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiak" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "prosiaczek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "prosiątko" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "proszenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oproszenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oprosić się" } ], "senses": [ { "glosses": [ "usilnie zwracać się do kogoś w celu uzyskania czegoś, mimo odmawiania" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "o świni: rodzić prosięta" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈprɔɕit͡ɕ" }, { "ipa": "prośić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-prosić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-prosić.ogg/Pl-prosić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prosić.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "qǐng", "sense_index": "2.1", "word": "请" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.2", "word": "prosëc sã" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "ferkeln" } ], "word": "prosić" }
Download raw JSONL data for prosić meaning in język polski (44.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prosić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prosić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "prosić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "prosić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.