See prorok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *prorokъ < prasł. *prorekti → przepowiedzieć"
],
"forms": [
{
"form": "proroka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prorokowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "proroka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prorokiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "proroku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "proroku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prorocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prorocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mahomet"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co rok, to prorok"
},
{
"word": "obym był złym prorokiem"
},
{
"word": "obym był fałszywym prorokiem"
},
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "nikt nie jest prorokiem we własnym kraju"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "proroctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prorokowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyprorokowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proroczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska prorokini"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "prorokować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprorokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prorocki"
},
{
"word": "proroczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "proroczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Opowieści bibilijne, Zenon Kosidowski, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Prorok Izajasz ostrzegał lud przed niebezpieczeństwem asyryjskim"
}
],
"glosses": [
"charyzmatyczny przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolności wizjonerskie"
],
"id": "pl-prorok-pl-noun-UiV05~bc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"osoba przepowiadająca przyszłość, stawiająca prognozy"
],
"id": "pl-prorok-pl-noun--LmTfWbT",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔrɔk"
},
{
"ipa": "prorok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prorok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prorok.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prophet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haruspex"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نبي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "rasūl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رسول"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "пәйғәмбәр"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прарок"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "profeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "prophète"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "nawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נביא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "予言者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "預言者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "よげんしゃ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נבֿיא"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "нави"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepòwiôdôcz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propheta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaticinator"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "haruspex"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "پیامبر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пророк",
"sense_index": "1.1",
"word": "prorok"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "предвидник",
"sense_index": "1.1",
"word": "predvidnik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "profet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "próféta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruø̄ruøk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöeriöek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прарок"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
}
],
"word": "prorok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *prorokъ < prasł. *prorekti → przepowiedzieć"
],
"forms": [
{
"form": "proroka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prorokowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "proroka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prorokiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "proroku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "proroku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prorocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prorokach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prorocy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "proroki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Mahomet"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "co rok, to prorok"
},
{
"word": "obym był złym prorokiem"
},
{
"word": "obym był fałszywym prorokiem"
},
{
"word": "przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy"
},
{
"word": "nikt nie jest prorokiem we własnym kraju"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "proroctwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prorokowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyprorokowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proroczość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska prorokini"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "prorokować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprorokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prorocki"
},
{
"word": "proroczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "proroczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Opowieści bibilijne, Zenon Kosidowski, 1996 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Prorok Izajasz ostrzegał lud przed niebezpieczeństwem asyryjskim"
}
],
"glosses": [
"charyzmatyczny przywódca lub reformator religijny, któremu przypisuje się szczególne posłannictwo boże i zdolności wizjonerskie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"osoba przepowiadająca przyszłość, stawiająca prognozy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔrɔk"
},
{
"ipa": "prorok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prorok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prorok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prorok.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prophet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "haruspex"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نبي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "rasūl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رسول"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "profeta"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "пәйғәмбәр"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прарок"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "profeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "prophète"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "nawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נביא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "予言者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "預言者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "よげんしゃ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נבֿיא"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "нави"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przepòwiôdôcz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пайғамбар"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propheta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaticinator"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "haruspex"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prophet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "پیامبر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пророк",
"sense_index": "1.1",
"word": "prorok"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "предвидник",
"sense_index": "1.1",
"word": "predvidnik"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prorok"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προφήτης"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "profet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пророк"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "próféta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruø̄ruøk"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priöeriöek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profeta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прарок"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profet"
}
],
"word": "prorok"
}
Download raw JSONL data for prorok meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.