See pramatka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. pra- + matka"
],
"forms": [
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "por. praojciec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenus, jako matka Eneasza, uchodziła za pramatkę całego rodu julijskiego."
}
],
"glosses": [
"pierwsza kobieta, która zapoczątkowała ludzkość, dany naród lub ród; kobieta, której są one potomstwem"
],
"id": "pl-pramatka-pl-noun-KnPsp-qR",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kasprowicz: Dies irae",
"text": "…a na piekielnej przełęczy, / nad dnem Styksowych otchłani, / siedzi pod złomem niebotycznej grani / pramatka Grzechu, jasnowłosa Ewa, / z gadziną zdrady u swych białych stóp"
}
],
"glosses": [
"początek, źródło, kolebka, miejsce powstania czegoś"
],
"id": "pl-pramatka-pl-noun-0TRFetHh",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prãˈmatka"
},
{
"ipa": "prãmatka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pramatka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pramatka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urmutter"
}
],
"word": "pramatka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. pra- + matka"
],
"forms": [
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pramatki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "por. praojciec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenus, jako matka Eneasza, uchodziła za pramatkę całego rodu julijskiego."
}
],
"glosses": [
"pierwsza kobieta, która zapoczątkowała ludzkość, dany naród lub ród; kobieta, której są one potomstwem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Kasprowicz: Dies irae",
"text": "…a na piekielnej przełęczy, / nad dnem Styksowych otchłani, / siedzi pod złomem niebotycznej grani / pramatka Grzechu, jasnowłosa Ewa, / z gadziną zdrady u swych białych stóp"
}
],
"glosses": [
"początek, źródło, kolebka, miejsce powstania czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prãˈmatka"
},
{
"ipa": "prãmatka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pramatka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pramatka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pramatka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urmutter"
}
],
"word": "pramatka"
}
Download raw JSONL data for pramatka meaning in język polski (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.