"pozostawiać wiele do życzenia" meaning in język polski

See pozostawiać wiele do życzenia in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˌpɔzɔˈstavʲjäʥ̑ ˈvʲjɛlɛ ˌdɔ‿ʒɨˈʧ̑ɛ̃ɲa, pozostavʹi ̯äʒ́ vʹi ̯ele do‿žyčẽńa [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pozostawiać wiele do życzenia.wav
  1. nie spełniać oczekiwań
    Sense id: pl-pozostawiać_wiele_do_życzenia-pl-phrase-uIhuHiXU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: leave a lot to be desired (angielski), leave something to be desired (angielski), lade meget tilbage at ønske (duński), jättää toivomisen varaa (fiński), laisser à désirer (francuski), dejar bastante que desear (hiszpański), dejar mucho que desear (hiszpański), zu wünschen übrig lassen (niemiecki), оставлять желать лучшего (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawiać niewiele do życzenia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poziom twojej pracy pozostawia wiele do życzenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie spełniać oczekiwań"
      ],
      "id": "pl-pozostawiać_wiele_do_życzenia-pl-phrase-uIhuHiXU",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔzɔˈstavʲjäʥ̑ ˈvʲjɛlɛ ˌdɔ‿ʒɨˈʧ̑ɛ̃ɲa"
    },
    {
      "ipa": "pozostavʹi ̯äʒ́ vʹi ̯ele do‿žyčẽńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pozostawiać wiele do życzenia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pozostawiać wiele do życzenia.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave a lot to be desired"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave something to be desired"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lade meget tilbage at ønske"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jättää toivomisen varaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laisser à désirer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dejar bastante que desear"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dejar mucho que desear"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zu wünschen übrig lassen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оставлять желать лучшего"
    }
  ],
  "word": "pozostawiać wiele do życzenia"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawiać niewiele do życzenia"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poziom twojej pracy pozostawia wiele do życzenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie spełniać oczekiwań"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔzɔˈstavʲjäʥ̑ ˈvʲjɛlɛ ˌdɔ‿ʒɨˈʧ̑ɛ̃ɲa"
    },
    {
      "ipa": "pozostavʹi ̯äʒ́ vʹi ̯ele do‿žyčẽńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pozostawiać wiele do życzenia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozostawiać_wiele_do_życzenia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pozostawiać wiele do życzenia.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave a lot to be desired"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave something to be desired"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lade meget tilbage at ønske"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jättää toivomisen varaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laisser à désirer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dejar bastante que desear"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dejar mucho que desear"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zu wünschen übrig lassen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оставлять желать лучшего"
    }
  ],
  "word": "pozostawiać wiele do życzenia"
}

Download raw JSONL data for pozostawiać wiele do życzenia meaning in język polski (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.