"pozbawienie wolności" meaning in język polski

See pozbawienie wolności in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pozbawienie wolności.wav
Forms: pozbawienia wolności [genitive, singular], pozbawieniu wolności [dative, singular], pozbawieniem wolności [instrumental, singular], pozbawieniu wolności [locative, singular], pozbawienia wolności [nominative, plural], pozbawień wolności [genitive, plural], pozbawieniom wolności [dative, plural], pozbawienia wolności [accusative, plural], pozbawieniami wolności [instrumental, plural], pozbawieniach wolności [locative, plural], pozbawienia wolności [vocative, plural]
  1. kara polegająca na zamknięciu skazanego w zakładzie karnym
    Sense id: pl-pozbawienie_wolności-pl-noun-srn0d7FO
  2. odebranie komuś swobody wbrew jego woli
    Sense id: pl-pozbawienie_wolności-pl-noun-ZI2RGEQ8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: więzienie Hypernyms: kara, przestępstwo Related terms: kara pozbawienia wolności, kara 25 lat, dożywotniego pozbawienie wolności, przestępstwo pozbawienia wolności, grozić pozbawieniem wolności Translations: imprisonment (angielski), false imprisonment (angielski), unlawful imprisonment (angielski), fængsling [common] (duński), frihedsberøvelse [common] (duński), vapausrangaistus (fiński), vapaudenriisto (fiński), emprisonnement [masculine] (francuski), privación de libertad [feminine] (hiszpański), encarcelamiento [masculine] (hiszpański), detención ilegal [feminine] (hiszpański), Freiheitsentziehung [feminine] (niemiecki), Freiheitsberaubung [feminine] (niemiecki), στέρηση της ελευθερίας [feminine] (nowogrecki), στέρηση της ελευθερίας [feminine] (nowogrecki), παράνομη κράτηση [feminine] (nowogrecki), лишение свободы [neuter] (rosyjski), frihetsstraff [neuter] (szwedzki), olaga frihetsberövande [neuter] (szwedzki), börtönbüntetés (węgierski), reclusione [feminine] (włoski), carcerazione [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniu wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniem wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniu wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawień wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniom wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniami wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniach wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępstwo"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara pozbawienia wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara 25 lat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dożywotniego pozbawienie wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępstwo pozbawienia wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grozić pozbawieniem wolności"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-karny-16798683/art-278",
          "text": "Kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kara polegająca na zamknięciu skazanego w zakładzie karnym"
      ],
      "id": "pl-pozbawienie_wolności-pl-noun-srn0d7FO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-karny-16798683/art-189",
          "text": "Jeżeli pozbawienie wolności trwało dłużej niż 7 dni, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odebranie komuś swobody wbrew jego woli"
      ],
      "id": "pl-pozbawienie_wolności-pl-noun-ZI2RGEQ8",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pozbawienie wolności.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pozbawienie wolności.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imprisonment"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fængsling"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vapausrangaistus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprisonnement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privación de libertad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encarcelamiento"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheitsentziehung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στέρηση της ελευθερίας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лишение свободы"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frihetsstraff"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "börtönbüntetés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reclusione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carcerazione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "false imprisonment"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unlawful imprisonment"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frihedsberøvelse"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vapaudenriisto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "detención ilegal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheitsberaubung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στέρηση της ελευθερίας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παράνομη κράτηση"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olaga frihetsberövande"
    }
  ],
  "word": "pozbawienie wolności"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniu wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniem wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniu wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawień wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniom wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniami wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawieniach wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pozbawienia wolności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępstwo"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara pozbawienia wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kara 25 lat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dożywotniego pozbawienie wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przestępstwo pozbawienia wolności"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grozić pozbawieniem wolności"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-karny-16798683/art-278",
          "text": "Kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kara polegająca na zamknięciu skazanego w zakładzie karnym"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-karny-16798683/art-189",
          "text": "Jeżeli pozbawienie wolności trwało dłużej niż 7 dni, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odebranie komuś swobody wbrew jego woli"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pozbawienie wolności.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pozbawienie_wolności.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pozbawienie wolności.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imprisonment"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fængsling"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vapausrangaistus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprisonnement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "privación de libertad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "encarcelamiento"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheitsentziehung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στέρηση της ελευθερίας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лишение свободы"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frihetsstraff"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "börtönbüntetés"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reclusione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carcerazione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "false imprisonment"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unlawful imprisonment"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "frihedsberøvelse"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vapaudenriisto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "detención ilegal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheitsberaubung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στέρηση της ελευθερίας"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παράνομη κράτηση"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "olaga frihetsberövande"
    }
  ],
  "word": "pozbawienie wolności"
}

Download raw JSONL data for pozbawienie wolności meaning in język polski (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.