potarcie in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od potrzeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarć",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozdrobnienie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potarcie czoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "policzka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potarcie dłonią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "palcami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ręką"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potarcie na tarce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potarcie cebul"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jabłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marchwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sera"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "potarcie na bale"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pocieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pocierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pocierać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzeć się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dżin reagował na potarcie lampy ręką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesunięcie po powierzchni z naciskiem"
      ],
      "id": "pl-potarcie-pl-noun-Mi~2l6UB",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herbert George Wells, Człowiek niewidzialny (wyd. 1912)",
          "text": "Dała się słyszeć klątwa, potarcie zapałki i w pracowni zabłysło żółte światło"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zetknięcie się z powierzchnią w czasie ruchu"
      ],
      "id": "pl-potarcie-pl-noun-V0WrVaiL",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mogę cię prosić o potarcie kilku jabłek do surówki?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdrobnienie na tarce"
      ],
      "id": "pl-potarcie-pl-noun-ndBHBbfe",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "porozcinanie za pomocą piły na mniejsze fragmenty"
      ],
      "id": "pl-potarcie-pl-noun-vEgL8WgE",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-potarcie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-potarcie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przetarcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otarcie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "starcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "utarcie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sfregamento"
    }
  ],
  "word": "potarcie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odczas. od potrzeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarć",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarciach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potarcia",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozdrobnienie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potarcie czoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "policzka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potarcie dłonią"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "palcami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ręką"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potarcie na tarce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potarcie cebul"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jabłek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marchwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sera"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "potarcie na bale"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pocieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pocierać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pocierać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzeć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "potrzeć się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dżin reagował na potarcie lampy ręką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesunięcie po powierzchni z naciskiem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herbert George Wells, Człowiek niewidzialny (wyd. 1912)",
          "text": "Dała się słyszeć klątwa, potarcie zapałki i w pracowni zabłysło żółte światło"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zetknięcie się z powierzchnią w czasie ruchu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mogę cię prosić o potarcie kilku jabłek do surówki?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdrobnienie na tarce"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "porozcinanie za pomocą piły na mniejsze fragmenty"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-potarcie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-potarcie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-potarcie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przetarcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otarcie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "starcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "utarcie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sfregamento"
    }
  ],
  "word": "potarcie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"potarcie" meaning in język polski

Noun