postępować in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: postęp [noun, masculine], postępek [masculine], postępy [nonvirile], postępowość [feminine], postępowiec [masculine], postępowanie [neuter], postąpienie, postąpić, postępowy [adjective], postępowo [adverb] Translations: act (angielski), proceed (angielski), advance (angielski), progresi (esperanto), konduti (esperanto), agir (francuski), procéder (francuski), avancer (francuski), progresser (francuski), proceder (hiszpański), actuar (hiszpański), obrar (hiszpański), progresar (hiszpański), avanzar (hiszpański), פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich) (jidysz), actuar (kataloński), δρω (nowogrecki), ενεργώ (nowogrecki), προχωρώ (nowogrecki), αναπτύσσω (nowogrecki), действовать (rosyjski), fortskrida (szwedzki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "postęp"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postępek"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "postępy"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postępowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postępowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "postępowanie"
    },
    {
      "word": "postąpienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "postąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "postępowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "postępowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas instalacji oprogramowania postępowałem zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działać, czynić coś; wykonywać postępowanie"
      ],
      "id": "pl-postępować-pl-verb-~BspqstC",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego choroba postępuje. Jest coraz gorzej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokonywać postępu"
      ],
      "id": "pl-postępować-pl-verb-qQWpFCSA",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachowywać się"
      ],
      "id": "pl-postępować-pl-verb-nC~gxkHt",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postępujcie trochę, żeby konie się rozgrzały, a potem zaczynamy skoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojeździć stępem"
      ],
      "id": "pl-postępować-pl-verb-Cnhvt6ww",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔstɛ̃mˈpɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "postẽmpovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-postępować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-postępować.ogg/Pl-postępować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postępować.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "act"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proceed"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "procéder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proceder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actuar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrar"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actuar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ενεργώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "действовать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avancer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresser"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avanzar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προχωρώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αναπτύσσω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fortskrida"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konduti"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farhaltn zich",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿאַרהאַלטן זיך"
    }
  ],
  "word": "postępować"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "postęp"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postępek"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "postępy"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postępowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "postępowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "postępowanie"
    },
    {
      "word": "postąpienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "postąpić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "postępowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "postępowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas instalacji oprogramowania postępowałem zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działać, czynić coś; wykonywać postępowanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jego choroba postępuje. Jest coraz gorzej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokonywać postępu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachowywać się"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Postępujcie trochę, żeby konie się rozgrzały, a potem zaczynamy skoki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pojeździć stępem"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔstɛ̃mˈpɔvaʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "postẽmpovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-postępować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-postępować.ogg/Pl-postępować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postępować.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "act"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proceed"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agir"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "procéder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "proceder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actuar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrar"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "actuar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δρω"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ενεργώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "действовать"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avancer"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresser"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "progresar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avanzar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "προχωρώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αναπτύσσω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fortskrida"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "konduti"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farhaltn zich",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "פֿאַרהאַלטן זיך"
    }
  ],
  "word": "postępować"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "postępować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "postępować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"postępować" meaning in język polski

Verb