post scriptum in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. post + scriptum → „po liście”, „po piśmie”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inna pisownia postscriptum"
    },
    {
      "text": "zobacz też: PS • P.S. • PPS • PPPS"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Porada „firma Post Scriptum” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "PostScript"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "postscriptowy"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "PS"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Poradnia językowa UJ.",
          "text": "Skrót wyrażenia post scriptum możemy pisać na dwa sposoby: albo z kropkami – P.S., albo bez nich"
        },
        {
          "text": "Po post scriptum umieściłam jeszcze rysunek choinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakończenie listu z uwagami na inny temat lub luźno związanymi z samą treścią listu, oddzielone wyraźnie od głównej części"
      ],
      "id": "pl-post_scriptum-pl-noun-TnDkp6C3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔst ˈskrʲiptũm"
    },
    {
      "ipa": "post skrʹiptũm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-post scriptum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-post scriptum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "PS"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postscript"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "υστερόγραφο"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utóirat"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "post scriptum"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poscritto"
    }
  ],
  "word": "post scriptum"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. post + scriptum → „po liście”, „po piśmie”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scriptach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "post scripta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "inna pisownia postscriptum"
    },
    {
      "text": "zobacz też: PS • P.S. • PPS • PPPS"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Porada „firma Post Scriptum” w: Poradnia językowa PWN."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "PostScript"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "postscriptowy"
    },
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "PS"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Poradnia językowa UJ.",
          "text": "Skrót wyrażenia post scriptum możemy pisać na dwa sposoby: albo z kropkami – P.S., albo bez nich"
        },
        {
          "text": "Po post scriptum umieściłam jeszcze rysunek choinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakończenie listu z uwagami na inny temat lub luźno związanymi z samą treścią listu, oddzielone wyraźnie od głównej części"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔst ˈskrʲiptũm"
    },
    {
      "ipa": "post skrʹiptũm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-post scriptum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-post_scriptum.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-post scriptum.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "PS"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postscript"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "υστερόγραφο"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utóirat"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "post scriptum"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poscritto"
    }
  ],
  "word": "post scriptum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"post scriptum" meaning in język polski

Noun