"policzek" meaning in język polski

See policzek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɔˈlʲit͡ʃɛk, polʹiček [Slavic-alphabet] Audio: Pl-policzek.ogg
Forms: policzka [genitive, singular], policzkowi [dative, singular], policzkiem [instrumental, singular], policzku [locative, singular], policzku [vocative, singular], policzki [nominative, plural], policzków [genitive, plural], policzkom [dative, plural], policzki [accusative, plural], policzkami [instrumental, plural], policzkach [locative, plural], policzki [vocative, plural]
  1. każde z dwóch miejsc na twarzy pod okiem, obok nosa
    Sense id: pl-policzek-pl-noun-PaSaOcLv Topics: anatomy
  2. uderzenie otwartą dłonią w policzek (1.1)
    Sense id: pl-policzek-pl-noun-LrU9K8sb
  3. obraza Tags: metaphoric
    Sense id: pl-policzek-pl-noun-OEUzGT25
  4. rodzaj konstrukcji, na której opierają się stopnie schodów
    Sense id: pl-policzek-pl-noun-CfC1beu2 Topics: architecture
  5. część broni (kolby) do opierania policzka (1.1)
    Sense id: pl-policzek-pl-noun-vIP~Q5Ht Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reg. śl. facka, obraza, afront, belka policzkowa Related terms: policzkowanie [noun, neuter], spoliczkowanie [neuter], polik [augmentative, masculine, inanimate], policzkować, spoliczkować, policzkowy [adjective], policzkowo [adverb] Translations: jena (Lingua Franca Nova), ulugaq (aleucki), uluga-x̂ (aleucki), cheek (angielski), bitch slap (angielski), slap in the face (angielski), slap in the face (angielski), خد (arabski), masail (baskijski), matrail (baskijski), belarrondoko (baskijski), masaileko (baskijski), matraileko (baskijski), zaplazteko (baskijski), шчака [feminine] (białoruski), ပါး (pa:) (birmański), буза [feminine] (bułgarski), шамар [masculine] (bułgarski), плесница [feminine] (bułgarski), пързалка [feminine] (bułgarski), ланита [feminine] (cerkiewnosłowiański), 脸颊 (liǎnjiá) (chiński standardowy), 面颊 (miànjiá) (chiński standardowy), 脸 (liǎn) (chiński standardowy), obraz [masculine] (chorwacki), tvář [feminine] (czeski), kind [common] (duński), vango (esperanto), põsk (estoński), poski (fiński), joue [feminine] (francuski), giffle [feminine] (francuski), giffle [feminine] (francuski), לחי (lekhi) [feminine] (hebrajski), mejilla [feminine] (hiszpański), bofetada [feminine] (hiszpański), bofetada [feminine] (hiszpański), zanca [feminine] (hiszpański), pipi (indonezyjski), roman (indonezyjski), ᐅᓗᐊᖅ (inuktitut), kinn [feminine] (islandzki), 頬 (japoński), 頬っぺた (japoński), באַק (bak) [feminine] (jidysz), בעקל (bekl) [neuter] (jidysz), yéba (kansa), galta [feminine] (kataloński), 볼 (pol) (koreański), žandas [masculine] (litewski), образ (obraz) [masculine] (macedoński), vango (neo), wang [feminine, masculine] (niderlandzki), Backe [feminine] (niemiecki), Wange [feminine] (niemiecki), Ohrfeige [feminine] (niemiecki), Ohrfeige [feminine] (niemiecki), kinn [neuter] (norweski (bokmål)), vange (novial), μάγουλο [neuter] (nowogrecki), χαστούκι [neuter] (nowogrecki), μπάτσος [masculine] (nowogrecki), μπάτσος [masculine] (nowogrecki), κόλαφος [masculine] (nowogrecki), այտ (ormiański), bochecha [feminine] (portugalski), jeno (romániço), щека [feminine] (rosyjski), пощёчина [feminine] (rosyjski), пощёчина [feminine] (rosyjski), obraz [masculine] (rumuński), образ (obraz) [masculine] (serbski), kind [common] (szwedzki), líce [neuter] (słowacki), facka [colloquial, feminine] (słowacki), lice [neuter] (słoweński), แก้ม (tajski), yanak (turecki), yüz (turecki), ཞལ་འགྲམ (tybetański), щока [feminine] (ukraiński), ляпас [masculine] (ukraiński), cüg (volapük), má (wietnamski), waeć [feminine] (wilamowski), vȧćć [feminine] (wilamowski), vȧćć [feminine] (wilamowski), lex (wolof), arc (węgierski), arculütés (węgierski), gota [feminine] (włoski), guancia [feminine] (włoski), schiaffo [masculine] (włoski), ceffone [masculine] (włoski), sberla [feminine] (włoski), sberla [feminine] (włoski), vaigs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ostroga"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "policzka",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkiem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzków",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nadstawić drugi policzek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "policzkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spoliczkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "polik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "policzkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spoliczkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "policzkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "policzkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na policzku wyskoczył jej czerwony pryszcz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "każde z dwóch miejsc na twarzy pod okiem, obok nosa"
      ],
      "id": "pl-policzek-pl-noun-PaSaOcLv",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policzek był tak silny, że ofiara zachwiała się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzenie otwartą dłonią w policzek (1.1)"
      ],
      "id": "pl-policzek-pl-noun-LrU9K8sb",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napis „Precz z komuną!” na gmachu PZPR byłby prawdziwym policzkiem dla każdego działacza partyjnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obraza"
      ],
      "id": "pl-policzek-pl-noun-OEUzGT25",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj konstrukcji, na której opierają się stopnie schodów"
      ],
      "id": "pl-policzek-pl-noun-CfC1beu2",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część broni (kolby) do opierania policzka (1.1)"
      ],
      "id": "pl-policzek-pl-noun-vIP~Q5Ht",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-policzek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-policzek.ogg/Pl-policzek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-policzek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pɔˈlʲit͡ʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "polʹiček",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. facka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obraza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afront"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "belka policzkowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulugaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uluga-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cheek"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masail"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matrail"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шчака"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "pa:",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ပါး"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "буза"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ланита"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liǎnjiá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "脸颊"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànjiá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "面颊"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liǎn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "脸"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tvář"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vango"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "põsk"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poski"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joue"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lekhi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לחי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mejilla"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipi"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roman"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐅᓗᐊᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kinn"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "頬"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "頬っぺた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַק"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bekl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בעקל"
    },
    {
      "lang": "kansa",
      "lang_code": "ksk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yéba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "볼"
    },
    {
      "lang": "Lingua Franca Nova",
      "lang_code": "lfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jena"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žandas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaigs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obraz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "neo",
      "lang_code": "neu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vango"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "wang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Backe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wange"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kinn"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vange"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μάγουλο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "այտ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bochecha"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щека"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obraz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lice"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แก้ม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yanak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yüz"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཞལ་འགྲམ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щока"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cüg"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "má"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waeć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gota"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guancia"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bitch slap"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slap in the face"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "belarrondoko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "masaileko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "matraileko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaplazteko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шамар"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плесница"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giffle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bofetada"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαστούκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπάτσος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "líce"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "facka"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ляпас"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arculütés"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȧćć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schiaffo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceffone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sberla"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "slap in the face"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giffle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bofetada"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπάτσος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλαφος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȧćć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sberla"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пързалка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zanca"
    }
  ],
  "word": "policzek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ostroga"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "policzka",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkiem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzków",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "policzki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nadstawić drugi policzek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "policzkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spoliczkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "polik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "policzkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spoliczkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "policzkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "policzkowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na policzku wyskoczył jej czerwony pryszcz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "każde z dwóch miejsc na twarzy pod okiem, obok nosa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policzek był tak silny, że ofiara zachwiała się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uderzenie otwartą dłonią w policzek (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napis „Precz z komuną!” na gmachu PZPR byłby prawdziwym policzkiem dla każdego działacza partyjnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obraza"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj konstrukcji, na której opierają się stopnie schodów"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część broni (kolby) do opierania policzka (1.1)"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-policzek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-policzek.ogg/Pl-policzek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-policzek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pɔˈlʲit͡ʃɛk"
    },
    {
      "ipa": "polʹiček",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. facka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obraza"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afront"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "belka policzkowa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulugaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uluga-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cheek"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masail"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matrail"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шчака"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "pa:",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ပါး"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "буза"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ланита"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liǎnjiá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "脸颊"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànjiá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "面颊"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liǎn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "脸"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tvář"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vango"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "põsk"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poski"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "joue"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "lekhi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לחי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mejilla"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipi"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roman"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐅᓗᐊᖅ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kinn"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "頬"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "頬っぺた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַק"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bekl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בעקל"
    },
    {
      "lang": "kansa",
      "lang_code": "ksk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yéba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "galta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "볼"
    },
    {
      "lang": "Lingua Franca Nova",
      "lang_code": "lfn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jena"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žandas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaigs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obraz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "neo",
      "lang_code": "neu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vango"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "wang"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Backe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wange"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kinn"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vange"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μάγουλο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "այտ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bochecha"
    },
    {
      "lang": "romániço",
      "lang_code": "roc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щека"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obraz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lice"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "แก้ม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yanak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yüz"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཞལ་འགྲམ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щока"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cüg"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "má"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waeć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gota"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guancia"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lex"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bitch slap"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slap in the face"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "belarrondoko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "masaileko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "matraileko"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaplazteko"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шамар"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плесница"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giffle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bofetada"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαστούκι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπάτσος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "líce"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "facka"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ляпас"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arculütés"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȧćć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schiaffo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceffone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sberla"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "slap in the face"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giffle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bofetada"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπάτσος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλαφος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vȧćć"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sberla"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пързалка"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zanca"
    }
  ],
  "word": "policzek"
}

Download raw JSONL data for policzek meaning in język polski (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.