"pokazać język" meaning in język polski

See pokazać język in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: pɔˈkazat͡ɕ ˈjɛ̃w̃zɨk, pokazać i ̯ẽũ̯zyk [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pokazać język.wav
  1. wykonać minę wyciągając język z ust Tags: literally
    Sense id: pl-pokazać_język-pl-phrase-3BAUOpnu
  2. zadrwić z kogoś Tags: metaphoric
    Sense id: pl-pokazać_język-pl-phrase-cGK8oZnv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stick one's tongue out (angielski), stick one's tongue out (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              39
            ]
          ],
          "text": "Lekarz poprosił ją, żeby pokazała język, ale nie stwierdził niczego niepokojącego."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ],
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "text": "Obraził się, pokazał nam język i poszedł do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonać minę wyciągając język z ust"
      ],
      "id": "pl-pokazać_język-pl-phrase-3BAUOpnu",
      "notes": [
        "pokazać + C. (komuś) + język",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "Przegrałeś już dziewięć razy, ale jeśli tę walkę wygrasz, pokażesz język wszystkim niedowiarkom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadrwić z kogoś"
      ],
      "id": "pl-pokazać_język-pl-phrase-cGK8oZnv",
      "notes": [
        "pokazać + C. (komuś) + język",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈkazat͡ɕ ˈjɛ̃w̃zɨk"
    },
    {
      "ipa": "pokazać i ̯ẽũ̯zyk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pokazać język.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pokazać język.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stick one's tongue out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stick one's tongue out"
    }
  ],
  "word": "pokazać język"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              39
            ]
          ],
          "text": "Lekarz poprosił ją, żeby pokazała język, ale nie stwierdził niczego niepokojącego."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ],
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "text": "Obraził się, pokazał nam język i poszedł do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykonać minę wyciągając język z ust"
      ],
      "notes": [
        "pokazać + C. (komuś) + język",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "Przegrałeś już dziewięć razy, ale jeśli tę walkę wygrasz, pokażesz język wszystkim niedowiarkom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadrwić z kogoś"
      ],
      "notes": [
        "pokazać + C. (komuś) + język",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈkazat͡ɕ ˈjɛ̃w̃zɨk"
    },
    {
      "ipa": "pokazać i ̯ẽũ̯zyk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pokazać język.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokazać_język.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pokazać język.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stick one's tongue out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stick one's tongue out"
    }
  ],
  "word": "pokazać język"
}

Download raw JSONL data for pokazać język meaning in język polski (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.