See pochodzenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od pochodzić"
],
"forms": [
{
"form": "pochodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przynależność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inteligenckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arystokratyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopskie pochodzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pochodna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pochodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pochodzeniowy"
},
{
"word": "pochodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jestem Polką z pochodzenia."
}
],
"glosses": [
"wywodzenie się z czegoś"
],
"id": "pl-pochodzenie-pl-noun-hl380Jg8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔxɔˈd͡zɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "poχoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pochodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-pochodzenie.ogg/Pl-pochodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochodzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pochodzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pochodzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "genealogia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyczyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proweniencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geneza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "provenance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عرق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أصل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jatorri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паходжанне"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porijeklo"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "běn",
"sense_index": "1.1",
"word": "本"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podrijetlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "původ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oprindelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "origino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provenance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedencia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lineage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ancestria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascendentia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ætterni"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kyn"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jiches",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִחוס"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "origo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkomst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstammung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abkunft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταγωγή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происхождение"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "оригин",
"sense_index": "1.1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ursprung"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "походження"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosaan"
}
],
"word": "pochodzenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od pochodzić"
],
"forms": [
{
"form": "pochodzenia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodzeniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przynależność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inteligenckie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arystokratyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robotnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopskie pochodzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pochodna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pochodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pochodzeniowy"
},
{
"word": "pochodny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jestem Polką z pochodzenia."
}
],
"glosses": [
"wywodzenie się z czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔxɔˈd͡zɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "poχoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pochodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-pochodzenie.ogg/Pl-pochodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochodzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pochodzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pochodzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pochodzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "genealogia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyczyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proweniencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "geneza"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "provenance"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عرق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أصل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jatorri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паходжанне"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porijeklo"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "běn",
"sense_index": "1.1",
"word": "本"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podrijetlo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "původ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oprindelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "genezo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "origino"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provenance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedencia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "lineage"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ancestria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ascendentia"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ætterni"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kyn"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jiches",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִחוס"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "origo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkomst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abstammung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abkunft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταγωγή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origem"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происхождение"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "оригин",
"sense_index": "1.1",
"word": "origin"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ursprung"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ugat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "походження"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origine"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "cosaan"
}
],
"word": "pochodzenie"
}
Download raw JSONL data for pochodzenie meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.