See pochodnia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pochodьnja",
"por. czes. pochodeň, słc. pochodeň"
],
"forms": [
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. plama słoneczna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żywa pochodnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalić pochodnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pochód"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. B. Dziekoński, Sędziwoj",
"text": "Sędziowie zajęli siedzenia za stołem, pochodnie zatknięto w żelazne świeczniki przy słupach przybite; na stole zapalono lampy"
},
{
"ref": "B. Prus, Faraon",
"text": "Pochodnie, czyli długie sznury nasycone materiałami palnymi, były, ale nie było ognia"
},
{
"ref": "B. Prus, Faraon",
"text": "Wypaliło mu się sześć pochodni; noc musiała się już zbliżać ku końcowi"
},
{
"text": "Jego pochodnia rozświetlała zaledwie część przestrzeni, której ogromna reszta ginęła w gęstym mroku"
},
{
"text": "O kilka kroków za nimi szła inna grupa osób oświetlona jedną pochodnią"
}
],
"glosses": [
"smolne łuczywo lub skręcone pakuły, szmaty nasycone smołą osadzone na kawałku drewna, używane dawniej do oświetlania, obecnie raczej dla efektów świetlnych"
],
"id": "pl-pochodnia-pl-noun-FJDYV--l",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozbłysk na tarczy słonecznej"
],
"id": "pl-pochodnia-pl-noun-WZGUOeVt",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈxɔdʲɲa"
},
{
"ipa": "poχodʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pochodnia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-pochodnia.ogg/Pl-pochodnia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochodnia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łuczywo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. facla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachtla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "torch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شعلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشعل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuzi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lastargi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "паходня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "факла"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochodeň"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochornja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "smolnica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "torĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambeau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smólnica"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "pochodnja"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "dīpikā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "દીપિકા"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antorcha"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blys"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyndill"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atxa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taeda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakkel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fackel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pechfackel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teerfackel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρσός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakľa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochodeň"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blæse"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blase"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fackla"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sulo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fáklya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakl̥"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiaccola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "facula"
}
],
"word": "pochodnia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pochodьnja",
"por. czes. pochodeň, słc. pochodeň"
],
"forms": [
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pochodnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. plama słoneczna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żywa pochodnia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalić pochodnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pochód"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. B. Dziekoński, Sędziwoj",
"text": "Sędziowie zajęli siedzenia za stołem, pochodnie zatknięto w żelazne świeczniki przy słupach przybite; na stole zapalono lampy"
},
{
"ref": "B. Prus, Faraon",
"text": "Pochodnie, czyli długie sznury nasycone materiałami palnymi, były, ale nie było ognia"
},
{
"ref": "B. Prus, Faraon",
"text": "Wypaliło mu się sześć pochodni; noc musiała się już zbliżać ku końcowi"
},
{
"text": "Jego pochodnia rozświetlała zaledwie część przestrzeni, której ogromna reszta ginęła w gęstym mroku"
},
{
"text": "O kilka kroków za nimi szła inna grupa osób oświetlona jedną pochodnią"
}
],
"glosses": [
"smolne łuczywo lub skręcone pakuły, szmaty nasycone smołą osadzone na kawałku drewna, używane dawniej do oświetlania, obecnie raczej dla efektów świetlnych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozbłysk na tarczy słonecznej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈxɔdʲɲa"
},
{
"ipa": "poχodʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pochodnia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-pochodnia.ogg/Pl-pochodnia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pochodnia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łuczywo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żagiew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. facla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachtla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. fachula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "torch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شعلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشعل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuzi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lastargi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "паходня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "факла"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochodeň"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochornja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"feminine"
],
"word": "smolnica"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "torĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambeau"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smólnica"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "pochodnja"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "dīpikā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "દીપિકા"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kukui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antorcha"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blys"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyndill"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atxa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taeda"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakkel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fackel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pechfackel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teerfackel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρσός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakľa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochodeň"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blæse"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blase"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fackla"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sulo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "факел"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fáklya"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fakl̥"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiaccola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torcia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "facula"
}
],
"word": "pochodnia"
}
Download raw JSONL data for pochodnia meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.