See pliszka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pliska; w obecnej postaci od XVII w.",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z pleszką"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "każda pliszka swój ogon chwali"
},
{
"word": "każda pliszka swój ogonek chwali"
},
{
"word": "na świętego Franciszka przylatuje pliszka"
},
{
"word": "gdy przyjdzie Agnieszka, rozbije ogonem lód pliszka"
},
{
"word": "na świętego Franciszka odlatuje pliszka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka siwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka górska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka cytrynowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka żółta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hoża pliszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wesoła pliszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pusta pliszka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drobny ptak z długim ogonem należący do jednego z dwóch rodzajów rodziny pliszkowatych, Motacillidae"
],
"id": "pl-pliszka-pl-noun-4CYM0OJk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wesoła dziewczyna"
],
"id": "pl-pliszka-pl-noun-X~ZnX7L7",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplʲiʃka"
},
{
"ipa": "plʹiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pliszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pliszka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pliska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plizga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliskwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "lub pastuszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młynarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latopierz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsiogonek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsidupka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kręcidupka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kujawy) łysy maciek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wagtail"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "鹡鸰"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konipas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vipstjert"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vipstjært"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergeronnette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "motacilo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuerla"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鶺鴒"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "セキレイ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "할미새"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bachstelze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουσουράδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трясогузка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codobatură"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärla"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuyruksallayan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плиска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "billegető"
}
],
"word": "pliszka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pliska; w obecnej postaci od XVII w.",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pliszki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z pleszką"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "każda pliszka swój ogon chwali"
},
{
"word": "każda pliszka swój ogonek chwali"
},
{
"word": "na świętego Franciszka przylatuje pliszka"
},
{
"word": "gdy przyjdzie Agnieszka, rozbije ogonem lód pliszka"
},
{
"word": "na świętego Franciszka odlatuje pliszka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka siwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka górska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka cytrynowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliszka żółta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hoża pliszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wesoła pliszka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pusta pliszka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drobny ptak z długim ogonem należący do jednego z dwóch rodzajów rodziny pliszkowatych, Motacillidae"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wesoła dziewczyna"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplʲiʃka"
},
{
"ipa": "plʹiška",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pliszka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pliszka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pliszka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pliska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plizga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pliskwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pluskwa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "lub pastuszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieńka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młynarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "latopierz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsiogonek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsidupka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kręcidupka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kujawy) łysy maciek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wagtail"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "鹡鸰"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konipas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vipstjert"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vipstjært"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergeronnette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "motacilo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuerla"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鶺鴒"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "セキレイ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "할미새"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bachstelze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουσουράδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трясогузка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codobatură"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ärla"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuyruksallayan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плиска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "billegető"
}
],
"word": "pliszka"
}
Download raw JSONL data for pliszka meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.