See pirat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα",
"(1.2-3) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "pirata",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piratowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirata",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piratem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piraci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piratom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piratach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukanier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korsarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"text": "Zgodnie z prawem międzynarodowym pojęcie piractwa odnosi się tylko do rozbojów morskich i powietrznych. Używanie tego pojęcia w odniesieniu do innych czynów (np. naruszanie praw własności intelektualnej) jest z prawniczego punktu widzenia niepoprawne."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pirat drogowy"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "piracić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spiracić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "piratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piracki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piracko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan uzbroił statek do obrony przed piratami."
}
],
"glosses": [
"rozbójnik napadający na statki morskie lub powietrzne"
],
"id": "pl-pirat-pl-noun-FyQdTMVZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policja wykryła lokal, gdzie piraci kopiowali programy."
}
],
"glosses": [
"przestępca nielegalnie rozpowszechniający cudzą własność intelektualną"
],
"id": "pl-pirat-pl-noun-ypA9JYV9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś pirat potrącił staruszkę na pasach."
}
],
"glosses": [
"zob. pirat drogowy"
],
"id": "pl-pirat-pl-noun-ktItF4or",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲirat"
},
{
"ipa": "pʹirat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-pirat.ogg/Pl-pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pirat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirat"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plagiatisto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
}
],
"word": "pirat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα",
"(1.2-3) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "pirata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piratowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piratem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piratom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piratach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "piracić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spiracić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "piratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piracki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piracko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mam kolekcję oryginalnych płyt i żadnego pirata."
}
],
"glosses": [
"nielegalnie skopiowany program komputerowy lub plik"
],
"id": "pl-pirat-pl-noun-f~C-Ao0F",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲirat"
},
{
"ipa": "pʹirat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-pirat.ogg/Pl-pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pirat.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pirat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα",
"(1.2-3) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "pirata",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piratowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirata",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piratem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piraci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piratom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piratach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraci",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukanier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "korsarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"text": "Zgodnie z prawem międzynarodowym pojęcie piractwa odnosi się tylko do rozbojów morskich i powietrznych. Używanie tego pojęcia w odniesieniu do innych czynów (np. naruszanie praw własności intelektualnej) jest z prawniczego punktu widzenia niepoprawne."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pirat drogowy"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "piracić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spiracić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "piratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piracki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piracko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kapitan uzbroił statek do obrony przed piratami."
}
],
"glosses": [
"rozbójnik napadający na statki morskie lub powietrzne"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Policja wykryła lokal, gdzie piraci kopiowali programy."
}
],
"glosses": [
"przestępca nielegalnie rozpowszechniający cudzą własność intelektualną"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakiś pirat potrącił staruszkę na pasach."
}
],
"glosses": [
"zob. pirat drogowy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲirat"
},
{
"ipa": "pʹirat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-pirat.ogg/Pl-pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pirat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pirat"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sjörövare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pirata"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plagiatisto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
}
],
"word": "pirat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Pirat ← łac. pirata ← gr. πειρατής ← gr. πεῖρα",
"(1.2-3) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "pirata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piratowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pirata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "piratem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piratom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piratami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piratach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piraty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "piracić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spiracić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "piratować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piracki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "piracko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mam kolekcję oryginalnych płyt i żadnego pirata."
}
],
"glosses": [
"nielegalnie skopiowany program komputerowy lub plik"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲirat"
},
{
"ipa": "pʹirat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-pirat.ogg/Pl-pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pirat.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pirat"
}
Download raw JSONL data for pirat meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.