piano nobile in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: bel-étage Translations: piano nobile (angielski), piano nobile (czeski), piano nobile (duński), beletaĝo (esperanto), ĉefetaĝo [also] (esperanto), étage noble (francuski), bel-étage (francuski), פיאנו נובילה (hebrajski), planta noble [feminine] (hiszpański), piso noble (jako termin obcy w języku hiszpańskim) [masculine] (hiszpański), piano nobile [masculine] (hiszpański), пијано нобиле (macedoński), bel-etage (niderlandzki), Beletage [feminine] (niemiecki), бельэтаж (rosyjski), piano nobile (szwedzki), piano nobile [masculine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mezzanino"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. piano nobile → dosł. szlachetne piętro"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Adam Miłobędzki Architektura polska XVII wieku, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-01363-X, s. 376",
          "text": "Parzyste arkady, niosące tarasy piano nobile, wstawiono między salon a narożne pawilony w podobny sposób, jak we frontowej fasadzie Pałacu Sandomierskiego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami, zwykle na pierwszym piętrze okazałego budynku (pałac, willa)"
      ],
      "id": "pl-piano_nobile-pl-noun-cfJraCtK",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-étage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beletaĝo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ],
      "word": "ĉefetaĝo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "étage noble"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-étage"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פיאנו נובילה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planta noble"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "roman": "jako termin obcy w języku hiszpańskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piso noble"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пијано нобиле"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-etage"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beletage"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бельэтаж"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano nobile"
    }
  ],
  "word": "piano nobile"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mezzanino"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. piano nobile → dosł. szlachetne piętro"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Adam Miłobędzki Architektura polska XVII wieku, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-01363-X, s. 376",
          "text": "Parzyste arkady, niosące tarasy piano nobile, wstawiono między salon a narożne pawilony w podobny sposób, jak we frontowej fasadzie Pałacu Sandomierskiego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami, zwykle na pierwszym piętrze okazałego budynku (pałac, willa)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-étage"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beletaĝo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "also"
      ],
      "word": "ĉefetaĝo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "étage noble"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-étage"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פיאנו נובילה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planta noble"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "roman": "jako termin obcy w języku hiszpańskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piso noble"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пијано нобиле"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bel-etage"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beletage"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бельэтаж"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piano nobile"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piano nobile"
    }
  ],
  "word": "piano nobile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"piano nobile" meaning in język polski

Noun