See pianka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. piana + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piance",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piankę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianką",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piance",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianko",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianek",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piankom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piankami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piankach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "elegant z morskiej pianki"
},
{
"word": "elegantka z morskiej pianki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pianka do golenia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pianka strukturalna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piana"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spienianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pienistość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spieniacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "spieniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapienić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piankowy"
},
{
"word": "pianowy"
},
{
"word": "pienisty"
},
{
"word": "piankowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: piana"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-t8AV~D5U",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"niewielka piana, np. na kawie, piwie lub mleku"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-bGZ4GKJK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedziałem, że piankę można zrobić, dodając bitą śmietanę do galaretki."
}
],
"glosses": [
"słodki, spieniony deser, np. z produktów mlecznych i jajek"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-c8~KxKAs",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"marshmallow"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-Wp~uLLDm",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Umieścić uchwyt z aplikatorem pianki w otworze na szczycie nakrywki, tak aby aplikator pianki był niewidoczny."
}
],
"glosses": [
"spieniony kosmetyk"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-k-GI4APJ",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"pęcherzyki powietrza gęsto zatopione w przezroczystym materiale"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-P08xvnWj",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dalej, zakładaj piankę, bierz akwalung i nurkuj."
}
],
"glosses": [
"kombinezon izolujący ciało przed zimnem i wodą"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-5koZCIsE",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"spienione tworzywo sztuczne"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun-wr4CVj5Z",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. pianka morska"
],
"id": "pl-pianka-pl-noun--~hmBtuK",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjãnka"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pianka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-pianka.ogg/Pl-pianka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pianka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pianka deserowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deser piankowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siaum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śiojm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toffoletta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muta umida"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
}
],
"word": "pianka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. piana + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piance",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piankę",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianką",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piance",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianko",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianek",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piankom",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piankami",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piankach",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pianki",
"sense_index": "1.1-9",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "elegant z morskiej pianki"
},
{
"word": "elegantka z morskiej pianki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pianka do golenia"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pianka strukturalna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piana"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spienianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pienistość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "spieniacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pienić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spienić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "spieniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zapienić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piankowy"
},
{
"word": "pianowy"
},
{
"word": "pienisty"
},
{
"word": "piankowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: piana"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"niewielka piana, np. na kawie, piwie lub mleku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wiedziałem, że piankę można zrobić, dodając bitą śmietanę do galaretki."
}
],
"glosses": [
"słodki, spieniony deser, np. z produktów mlecznych i jajek"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"marshmallow"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Umieścić uchwyt z aplikatorem pianki w otworze na szczycie nakrywki, tak aby aplikator pianki był niewidoczny."
}
],
"glosses": [
"spieniony kosmetyk"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"pęcherzyki powietrza gęsto zatopione w przezroczystym materiale"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dalej, zakładaj piankę, bierz akwalung i nurkuj."
}
],
"glosses": [
"kombinezon izolujący ciało przed zimnem i wodą"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"spienione tworzywo sztuczne"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"zob. pianka morska"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjãnka"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pianka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-pianka.ogg/Pl-pianka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pianka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pianka deserowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deser piankowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siaum"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śiojm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toffoletta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muta umida"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schiuma"
}
],
"word": "pianka"
}
Download raw JSONL data for pianka meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.