piąte koło u wozu in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: dziura w moście, wrzód na dupie [vulgar] Related terms: czuć się jak piąte koło u wozu, potrzebny jak piąte koło u wozu Translations: fifth wheel (angielski), third wheel (angielski), пятае кола ў возе [neuter] (białoruski), kvina rado ĉe veturado (esperanto), cinquième roue du carrosse (francuski), ein fünftes Rad am Wagen (niemiecki), πέμπτος τροχός της αμάξης [masculine] (nowogrecki), τελευταίος τροχός της αμάξης [masculine] (nowogrecki), пятое колесо в телеге [neuter] (rosyjski), femte hjulet under vagnen (szwedzki), piate koleso na voze [neuter] (słowacki), п'яте колесо до воза [neuter] (ukraiński), ultima ruota del carro [feminine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak piąte koło u wozu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potrzebny jak piąte koło u wozu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace",
          "text": "Traktowano go pobłażliwie, jak piąte koło u wozu, jako rzecz w istocie niepotrzebną i bez wartości"
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa: Hekuba",
          "text": "Ale nie w głowie były jej młodość i piękność; dbała o nie jak o piąte koło u wozu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana"
      ],
      "id": "pl-piąte_koło_u_wozu-pl-noun-vP4jWdlG",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɔ̃ntɛ ˈkɔwɔ u‿ˈvɔzu"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯õnte kou̯o u‿vozu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-piąte koło u wozu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-piąte koło u wozu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piąte koło u wozu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piąte koło u wozu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziura w moście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "wrzód na dupie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fifth wheel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "third wheel"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пятае кола ў возе"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kvina rado ĉe veturado"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cinquième roue du carrosse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein fünftes Rad am Wagen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πέμπτος τροχός της αμάξης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τελευταίος τροχός της αμάξης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пятое колесо в телеге"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piate koleso na voze"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "п'яте колесо до воза"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultima ruota del carro"
    }
  ],
  "word": "piąte koło u wozu"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak piąte koło u wozu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potrzebny jak piąte koło u wozu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: Syzyfowe prace",
          "text": "Traktowano go pobłażliwie, jak piąte koło u wozu, jako rzecz w istocie niepotrzebną i bez wartości"
        },
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa: Hekuba",
          "text": "Ale nie w głowie były jej młodość i piękność; dbała o nie jak o piąte koło u wozu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɔ̃ntɛ ˈkɔwɔ u‿ˈvɔzu"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯õnte kou̯o u‿vozu",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-piąte koło u wozu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-piąte_koło_u_wozu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-piąte koło u wozu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piąte koło u wozu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piąte_koło_u_wozu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piąte koło u wozu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziura w moście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "wrzód na dupie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fifth wheel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "third wheel"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пятае кола ў возе"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kvina rado ĉe veturado"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cinquième roue du carrosse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ein fünftes Rad am Wagen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πέμπτος τροχός της αμάξης"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τελευταίος τροχός της αμάξης"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пятое колесо в телеге"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piate koleso na voze"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "п'яте колесо до воза"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultima ruota del carro"
    }
  ],
  "word": "piąte koło u wozu"
}

Download raw JSONL data for piąte koło u wozu meaning in język polski (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"piąte koło u wozu" meaning in język polski

Noun