"pewny" meaning in język polski

See pewny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpɛvnɨ, pevny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pewny.ogg
Forms: pewna [nominative, singular, feminine], pewne [nominative, singular, neuter], pewni [nominative, plural, masculine], pewne [nominative, plural, nonvirile], pewnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], pewnej [genitive, singular, feminine], pewnego [genitive, singular, neuter], pewnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], pewnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], pewnej [dative, singular, feminine], pewnemu [dative, singular, neuter], pewnym [dative, plural, masculine, nonvirile], pewnego [accusative, singular, masculine, animate], pewną [accusative, singular, feminine], pewne [accusative, singular, neuter], pewnych [accusative, plural, masculine], pewne [accusative, plural, nonvirile], pewnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], pewną [instrumental, singular, feminine], pewnym [instrumental, singular, neuter], pewnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], pewnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], pewnej [locative, singular, feminine], pewnym [locative, singular, neuter], pewnych [locative, plural, masculine, nonvirile], pewna [vocative, singular, feminine], pewne [vocative, singular, neuter], pewni [vocative, plural, masculine], pewne [vocative, plural, nonvirile]
  1. nie ulegający wątpliwości; taki, który niewątpliwie nastąpi
    Sense id: pl-pewny-pl-adj-xtkG~~FI
  2. gwarantujący bezpieczeństwo, bezpieczny
    Sense id: pl-pewny-pl-adj-KGRZBxGK
  3. godny zaufania, sprawdzony
    Sense id: pl-pewny-pl-adj-8syAZ8TW
  4. gwarantujący trwałość i stałość, zdecydowany, stanowczy, niezachwiany
    Sense id: pl-pewny-pl-adj-emyrnRvW
  5. o człowieku: całkowicie przekonany o czymś, mający silne przeświadczenie
    Sense id: pl-pewny-pl-adj-~ty80U40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niewątpliwy, gwarantowany, niechybny, murowany, wiarygodny, niezawodny, wypróbowany, pewien Related terms: pewność [noun, feminine], pewnik [masculine], pewniak [masculine], pewien [adjective], pewnie [adverb], pewnie [particle], zapewnie, pewnie [interjection], pewien [pronoun] Translations: sure (angielski), certain (angielski), surefire (angielski), sure-fire (angielski), safe (angielski), confident (angielski), dependable (angielski), trusted (angielski), steady (angielski), ironclad (angielski), unfaltering (angielski), certain (angielski), sure (angielski), convinced (angielski), sikker (duński), sikker (duński), sikker (duński), sikker (duński), sikker (duński), certa (esperanto), certa (esperanto), gwësny (kaszubski), zeker (niderlandzki), veilig (niderlandzki), betrouwbaar (niderlandzki), sicher (niemiecki), sicher (niemiecki), sicher (niemiecki), zuverlässig (niemiecki), sicher (niemiecki), überzeugt (niemiecki), определё́нный (rosyjski), предопределё́нный (rosyjski), неизбе́жный (rosyjski), гаранти́рованный (rosyjski), надё́жный (rosyjski), надё́жный (rosyjski), достове́рный (rosyjski), надё́жный (rosyjski), уве́ренный (rosyjski), реши́тельный (rosyjski), твё́рдый (rosyjski), несомне́нный (rosyjski), уве́ренный (rosyjski), убеждё́нный (rosyjski), säker (szwedzki), garanterad (szwedzki), säker (szwedzki), trygg (szwedzki), säker (szwedzki), tillförlitlig (szwedzki), pålitlig (szwedzki), säker (szwedzki), fast (szwedzki), bestämd (szwedzki), stabil (szwedzki), stadig (szwedzki), orubblig (szwedzki), säker (szwedzki), övertygad (szwedzki), пе́вний (ukraiński), впе́внений (ukraiński), упе́внений (ukraiński), zyhier (wilamowski), zyhier (wilamowski), zyhier (wilamowski), zyhier (wilamowski), certus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pewna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnymi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pewny siebie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pewność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pewnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pewniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pewien"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "word": "zapewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "pewien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porażka naszych wrogów jest pewna!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie ulegający wątpliwości; taki, który niewątpliwie nastąpi"
      ],
      "id": "pl-pewny-pl-adj-xtkG~~FI",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta kryjówka jest pewna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwarantujący bezpieczeństwo, bezpieczny"
      ],
      "id": "pl-pewny-pl-adj-KGRZBxGK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta wiadomość pochodzi z pewnego źródła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "godny zaufania, sprawdzony"
      ],
      "id": "pl-pewny-pl-adj-8syAZ8TW",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwarantujący trwałość i stałość, zdecydowany, stanowczy, niezachwiany"
      ],
      "id": "pl-pewny-pl-adj-emyrnRvW",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: całkowicie przekonany o czymś, mający silne przeświadczenie"
      ],
      "id": "pl-pewny-pl-adj-~ty80U40",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pewny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-pewny.ogg/Pl-pewny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pewny.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pevny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewątpliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwarantowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niechybny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wiarygodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezawodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypróbowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pewien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surefire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sure-fire"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwësny"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeker"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "определё́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "предопределё́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неизбе́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гаранти́рованный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garanterad"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пе́вний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "впе́внений"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "упе́внений"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "veilig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trygg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "confident"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dependable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trusted"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "betrouwbaar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zuverlässig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "достове́рный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tillförlitlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pålitlig"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "steady"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ironclad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unfaltering"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "уве́ренный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "реши́тельный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "твё́рдый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "несомне́нный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bestämd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orubblig"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "convinced"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "certa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "überzeugt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "уве́ренный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "убеждё́нный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "övertygad"
    }
  ],
  "word": "pewny"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pewna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnemu",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnego",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewną",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnymi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnej",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewnych",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pewna",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pewni",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pewne",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pewny siebie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pewność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pewnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pewniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pewien"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "word": "zapewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "pewnie"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "pewien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Porażka naszych wrogów jest pewna!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie ulegający wątpliwości; taki, który niewątpliwie nastąpi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta kryjówka jest pewna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gwarantujący bezpieczeństwo, bezpieczny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta wiadomość pochodzi z pewnego źródła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "godny zaufania, sprawdzony"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gwarantujący trwałość i stałość, zdecydowany, stanowczy, niezachwiany"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: całkowicie przekonany o czymś, mający silne przeświadczenie"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pewny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-pewny.ogg/Pl-pewny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pewny.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "pevny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewątpliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwarantowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niechybny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wiarygodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niezawodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wypróbowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pewien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surefire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sure-fire"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gwësny"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "certus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zeker"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "определё́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "предопределё́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неизбе́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гаранти́рованный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garanterad"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пе́вний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "впе́внений"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "упе́внений"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "safe"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "veilig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trygg"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "confident"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dependable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trusted"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "betrouwbaar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zuverlässig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "достове́рный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tillförlitlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pålitlig"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "steady"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ironclad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unfaltering"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "надё́жный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "уве́ренный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "реши́тельный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "твё́рдый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "несомне́нный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bestämd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stabil"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "orubblig"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zyhier"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "convinced"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sikker"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "certa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "überzeugt"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "уве́ренный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "убеждё́нный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "säker"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "övertygad"
    }
  ],
  "word": "pewny"
}

Download raw JSONL data for pewny meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.