See pentliczek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pentliczka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz nieprzetłumaczalny, mimo to został użyty w tłumaczeniu na język polski tytułu powieści kryminalnej Agathy Christie pt. Hickory Dickory Dock – Entliczek pentliczek."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entliczek-pentliczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entliczek pentliczek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "entliczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dziecięca wyliczanka",
"text": "Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek, na kogo wypadnie, na tego bęc!"
},
{
"ref": "Jan Brzechwa Entliczek-pentliczek",
"text": "Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek, / A na tym stoliczku pleciony koszyczek, / W koszyczku jabłuszko, w jabłuszku robaczek, / A na tym robaczku zielony kubraczek."
},
{
"ref": "Konstanty Ildefons Gałczyński Rok polski",
"text": "Entliczek-pentliczek / czerwony „Płomyczek”, / na kogo wypadnie, na tego bęc! / i do więzienia…"
},
{
"ref": "Andrzej Rosiewicz, piosenka na Mundial 1982",
"text": "Entliczek-pentliczek / Co zrobi Piechniczek…"
}
],
"glosses": [
"abstrakcyjny wyraz z dziecięcej wyliczanki"
],
"id": "pl-pentliczek-pl-noun-FjUMKoK9",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛ̃nˈtlʲit͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "pẽntlʹiček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pentliczek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pentliczka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pentliczki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz nieprzetłumaczalny, mimo to został użyty w tłumaczeniu na język polski tytułu powieści kryminalnej Agathy Christie pt. Hickory Dickory Dock – Entliczek pentliczek."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entliczek-pentliczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entliczek pentliczek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "entliczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dziecięca wyliczanka",
"text": "Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek, na kogo wypadnie, na tego bęc!"
},
{
"ref": "Jan Brzechwa Entliczek-pentliczek",
"text": "Entliczek-pentliczek, czerwony stoliczek, / A na tym stoliczku pleciony koszyczek, / W koszyczku jabłuszko, w jabłuszku robaczek, / A na tym robaczku zielony kubraczek."
},
{
"ref": "Konstanty Ildefons Gałczyński Rok polski",
"text": "Entliczek-pentliczek / czerwony „Płomyczek”, / na kogo wypadnie, na tego bęc! / i do więzienia…"
},
{
"ref": "Andrzej Rosiewicz, piosenka na Mundial 1982",
"text": "Entliczek-pentliczek / Co zrobi Piechniczek…"
}
],
"glosses": [
"abstrakcyjny wyraz z dziecięcej wyliczanki"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛ̃nˈtlʲit͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "pẽntlʹiček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pentliczek"
}
Download raw JSONL data for pentliczek meaning in język polski (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.