See patelnia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. patella"
],
"forms": [
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patelń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak na patelni"
},
{
"word": "wyłożyć coś jak na patelni"
},
{
"word": "wyłożyć coś na patelnię"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "patelenka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na patelni skwierczały cebula i boczek."
}
],
"glosses": [
"naczynie kuchenne służące do smażenia potraw"
],
"id": "pl-patelnia-pl-noun-dxLwCTWl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zębatka koła napędowego motocykla"
],
"id": "pl-patelnia-pl-noun-vfJ~8nsd",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Około południa parking zamienił się w istną patelnię."
}
],
"glosses": [
"bardzo gorące, nasłonecznione miejsce, zazwyczaj płaskie"
],
"id": "pl-patelnia-pl-noun-2AQM9Vmd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtɛlʲɲa"
},
{
"ipa": "patelʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) tygel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frying"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "skillet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلاة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тиганче"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐguō",
"sense_index": "1.1",
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánvička"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pande"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fritilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pann"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixola"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siatsivik"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מחבת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén para freír"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "wajan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penggorengan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "perendangan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "furaipan",
"sense_index": "1.1",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panewka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковородка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tiganj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tava",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tava"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пательня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chảo"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faonn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
}
],
"word": "patelnia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. patella"
],
"forms": [
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patelń",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patelniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patelnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jak na patelni"
},
{
"word": "wyłożyć coś jak na patelni"
},
{
"word": "wyłożyć coś na patelnię"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "patelenka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na patelni skwierczały cebula i boczek."
}
],
"glosses": [
"naczynie kuchenne służące do smażenia potraw"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zębatka koła napędowego motocykla"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Około południa parking zamienił się w istną patelnię."
}
],
"glosses": [
"bardzo gorące, nasłonecznione miejsce, zazwyczaj płaskie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtɛlʲɲa"
},
{
"ipa": "patelʹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) tygel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frying"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "skillet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلاة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тиганче"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐguō",
"sense_index": "1.1",
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tava"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánvička"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pande"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fritilo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pann"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixola"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siatsivik"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מחבת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén para freír"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "wajan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penggorengan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "perendangan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "furaipan",
"sense_index": "1.1",
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panewka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковородка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tiganj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tava",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponev"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tava"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пательня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "chảo"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faonn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
}
],
"word": "patelnia"
}
Download raw JSONL data for patelnia meaning in język polski (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.