See partytura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) wł. partitura < wł. partire < łac. partio"
],
"forms": [
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytur",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nuty • kwity • zapis nutowy • tabulatura"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "partytura operowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orkiestrowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "partyturowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W partyturach widzi się porządek. U góry strony zapisywane są partie instrumentów o wysokim brzmieniu, niżej tych o niższym, aż do najniższych."
}
],
"glosses": [
"szczegółowy zapis nutowy całości utworu muzycznego z założenia przeznaczony do wykonywania przez wiele instrumentów, uporządkowanych według powszechnie przyjętej kolejności jedna partia pod drugą"
],
"id": "pl-partytura-pl-noun-pHN4P2CR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"egzemplarz sztuki teatralnej, opatrzony komentarzami reżysera lub inscenizatora odnośnie wystawienia dzieła"
],
"id": "pl-partytura-pl-noun-3yljrTu6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"zapis filmu z użyciem obrazów i tekstu, uwzględniający długości całości i poszczególnych ujęć, ustawień kamery, postaci i scenografii, warstwę słowną, muzyczną, efektów akustycznych, specjalnych itp., sporządzany m.in. w celach naukowo-badawczych, dydaktycznych i szkoleniowych"
],
"id": "pl-partytura-pl-noun-LFcFQ4vW",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpartɨˈtura"
},
{
"ipa": "partytura",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-partytura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-partytura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "partycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "part."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partytura teatralna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "partytura filmowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "script"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regiefassung"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copione"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partition"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρτιτούρα"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
}
],
"word": "partytura"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) wł. partitura < wł. partire < łac. partio"
],
"forms": [
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "partyturo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytur",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "partyturach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "partytury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nuty • kwity • zapis nutowy • tabulatura"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "partytura operowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orkiestrowa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "partyturowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W partyturach widzi się porządek. U góry strony zapisywane są partie instrumentów o wysokim brzmieniu, niżej tych o niższym, aż do najniższych."
}
],
"glosses": [
"szczegółowy zapis nutowy całości utworu muzycznego z założenia przeznaczony do wykonywania przez wiele instrumentów, uporządkowanych według powszechnie przyjętej kolejności jedna partia pod drugą"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"egzemplarz sztuki teatralnej, opatrzony komentarzami reżysera lub inscenizatora odnośnie wystawienia dzieła"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"zapis filmu z użyciem obrazów i tekstu, uwzględniający długości całości i poszczególnych ujęć, ustawień kamery, postaci i scenografii, warstwę słowną, muzyczną, efektów akustycznych, specjalnych itp., sporządzany m.in. w celach naukowo-badawczych, dydaktycznych i szkoleniowych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpartɨˈtura"
},
{
"ipa": "partytura",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-partytura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-partytura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-partytura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "partycja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "part."
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partytura teatralna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "partytura filmowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "script"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Regiefassung"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copione"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partitura"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partition"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partitur"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρτιτούρα"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "partitúra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partitura"
}
],
"word": "partytura"
}
Download raw JSONL data for partytura meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.