See pan młody in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pana młodego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panu młodemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pana młodego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panem młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panie młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panie młody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panowie młodzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panom młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panami młodymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panach młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panowie młodzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "państwo młodzi lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska panna młoda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna w dniu swojego ślubu i wkrótce po nim"
],
"id": "pl-pan_młody-pl-noun-yO2wbAD2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 124.",
"text": "To dla pana, panie młody, są godziny urzędowe, nie dla mnie, a w ogóle proszę grzeczniej, kiedy nie wiesz pan, z kim pan gadasz."
}
],
"glosses": [
"zwrot lekceważący skierowany do młodszej od siebie osoby"
],
"id": "pl-pan_młody-pl-noun-76qGwIqK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"depreciative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãn ˈmwɔdɨ"
},
{
"ipa": "pãn mu̯ody",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-pan młody.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-pan młody.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan młody.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan młody.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowożeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żynich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhëndër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bridegroom"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عريس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаніх"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младоженец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženich"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gom"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudgom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "novedzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novio"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חתן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuvi"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräitchemann"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruidegom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молодой"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новобрачный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mire"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молодий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vőlegény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junkwer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jungfer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
}
],
"word": "pan młody"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pana młodego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panu młodemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pana młodego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panem młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panie młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panie młody",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panowie młodzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panom młodym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panami młodymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panach młodych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panowie młodzi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "państwo młodzi lm mos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska panna młoda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna w dniu swojego ślubu i wkrótce po nim"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 124.",
"text": "To dla pana, panie młody, są godziny urzędowe, nie dla mnie, a w ogóle proszę grzeczniej, kiedy nie wiesz pan, z kim pan gadasz."
}
],
"glosses": [
"zwrot lekceważący skierowany do młodszej od siebie osoby"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"depreciative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpãn ˈmwɔdɨ"
},
{
"ipa": "pãn mu̯ody",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-pan młody.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-pan_młody.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-pan młody.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan młody.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan_młody.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan młody.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowożeniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żynich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dhëndër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bridegroom"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عريس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жаніх"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "младоженец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ženich"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gom"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudgom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "novedzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sulhanen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "novio"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חתן"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuvi"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräitchemann"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruidegom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bräutigam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noivo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молодой"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новобрачный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жених"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mire"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brudgum"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "молодий"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vőlegény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junkwer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jungfer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposo"
}
],
"word": "pan młody"
}
Download raw JSONL data for pan młody meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.