"płaszczyzna" meaning in język polski

See płaszczyzna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pwaˈʃt͡ʃɨzna, pu̯aščyzna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-płaszczyzna.ogg
Forms: płaszczyzny [genitive, singular], płaszczyźnie [dative, singular], płaszczyznę [accusative, singular], płaszczyzną [instrumental, singular], płaszczyźnie [locative, singular], płaszczyzno [vocative, singular], płaszczyzny [nominative, plural], płaszczyzn [genitive, plural], płaszczyznom [dative, plural], płaszczyzny [accusative, plural], płaszczyznami [instrumental, plural], płaszczyznach [locative, plural], płaszczyzny [vocative, plural]
  1. płaska powierzchnia
    Sense id: pl-płaszczyzna-pl-noun-ffXTRKIv
  2. dwuwymiarowa przestrzeń euklidesowa
    Sense id: pl-płaszczyzna-pl-noun-Fpuh635w Topics: geometry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: powierzchnia Related terms: bezkresna płaszczyzna, płaszczyzna euklidesowa, płaszczyzna zespolona, płoszczyca [noun, feminine], płaskoć [feminine], płaszczyznowość, płaszczyznowy [adjective], płaski, płaszczyznowo [adverb] Translations: plain (angielski), plane (angielski), plocha [feminine] (czeski), rovina (czeski), flade [common] (duński), plan [neuter] (duński), ebeno (esperanto), surfaco (esperanto), planicie [feminine] (hiszpański), llanura [feminine] (hiszpański), plano [masculine] (hiszpański), plano (ido), Ebene [feminine] (niemiecki), επίπεδο [neuter] (nowogrecki), επίπεδο [neuter] (nowogrecki), равнина [feminine] (rosyjski), плоскость [feminine] (rosyjski), рівнина [feminine] (ukraiński), площина [feminine] (ukraiński), piano (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyźnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyźnie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzno",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "znaleźć płaszczyznę porozumienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezkresna płaszczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "płaszczyzna euklidesowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "płaszczyzna zespolona"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "płoszczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "płaskoć"
    },
    {
      "word": "płaszczyznowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "płaszczyznowy"
    },
    {
      "word": "płaski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "płaszczyznowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miał przed oczyma śnieżną, niekończącą się płaszczyznę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska powierzchnia"
      ],
      "id": "pl-płaszczyzna-pl-noun-ffXTRKIv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przez trzy punkty, nieleżące na jednej prostej, przechodzi tylko jedna płaszczyzna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwuwymiarowa przestrzeń euklidesowa"
      ],
      "id": "pl-płaszczyzna-pl-noun-Fpuh635w",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pwaˈʃt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "pu̯aščyzna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-płaszczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-płaszczyzna.ogg/Pl-płaszczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płaszczyzna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powierzchnia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plocha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flade"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ebeno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surfaco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planicie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llanura"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίπεδο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "равнина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівнина"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rovina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plano"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plano"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ebene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίπεδο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плоскость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "площина"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piano"
    }
  ],
  "word": "płaszczyzna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyźnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyźnie",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzno",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzn",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyznach",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "płaszczyzny",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "znaleźć płaszczyznę porozumienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezkresna płaszczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "płaszczyzna euklidesowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "płaszczyzna zespolona"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "płoszczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "płaskoć"
    },
    {
      "word": "płaszczyznowość"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "płaszczyznowy"
    },
    {
      "word": "płaski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "płaszczyznowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Miał przed oczyma śnieżną, niekończącą się płaszczyznę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płaska powierzchnia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przez trzy punkty, nieleżące na jednej prostej, przechodzi tylko jedna płaszczyzna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dwuwymiarowa przestrzeń euklidesowa"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pwaˈʃt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "pu̯aščyzna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-płaszczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-płaszczyzna.ogg/Pl-płaszczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płaszczyzna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powierzchnia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plocha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flade"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ebeno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "surfaco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planicie"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llanura"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίπεδο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "равнина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівнина"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rovina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plano"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plano"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ebene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "επίπεδο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плоскость"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "площина"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piano"
    }
  ],
  "word": "płaszczyzna"
}

Download raw JSONL data for płaszczyzna meaning in język polski (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.