See pępek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'",
"źródłosłów nazwiska Pępek"
],
"forms": [
{
"form": "pępka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pępkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pępku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pępek świata"
},
{
"word": "zapatrzyć się we własny pępek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pępkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pępowina"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pępuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pępkowy"
},
{
"word": "pępowinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Przestań dłubać w pępku!"
}
],
"glosses": [
"blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie"
],
"id": "pl-pępek-pl-noun-1~ko~czB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"zgrubienie w środku gomółki, ślad po przylepiaku"
],
"id": "pl-pępek-pl-noun-goZ8-75E",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃mpɛk"
},
{
"ipa": "pẽmpek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pępek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-pępek.ogg/Pl-pępek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pępek.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-pępek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-pępek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërthizë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tummy button"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढोड़ी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъп"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "naba"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "napa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombril"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupk"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nābhi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નાભિ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombligo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imleacán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nafli"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"臍",
"へそ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "臍"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pupik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּופּיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nopl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָפּל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pãpk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupona"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imleig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφαλός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbílico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуп"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пуп",
"sense_index": "1.1",
"word": "pup"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupok"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbliu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "köldök"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōwuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombelico"
}
],
"word": "pępek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pǫpъkъ → 'mała wypukłość, napęcznienie'",
"źródłosłów nazwiska Pępek"
],
"forms": [
{
"form": "pępka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pępkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pępku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pępkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pępki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pępek świata"
},
{
"word": "zapatrzyć się we własny pępek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pępkowe"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pępowina"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pępuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pępkowy"
},
{
"word": "pępowinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Przestań dłubać w pępku!"
}
],
"glosses": [
"blizna w środkowej części brzucha, która stanowi pozostałość po odpadniętej lub usuniętej pępowinie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"zgrubienie w środku gomółki, ślad po przylepiaku"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃mpɛk"
},
{
"ipa": "pẽmpek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pępek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-pępek.ogg/Pl-pępek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pępek.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-pępek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-pępek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-pępek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kërthizë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belly button"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tummy button"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zilbor"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ढोड़ी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъп"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupak"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbiliko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "naba"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "napa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombilic"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombril"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupk"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nābhi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નાભિ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombligo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imleacán"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nafli"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"臍",
"へそ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "臍"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pupik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּופּיק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nopl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָפּל"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pãpk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melic"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbilicus"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupona"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imleig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομφαλός"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφαλός"
},
{
"lang": "romániço",
"lang_code": "roc",
"sense_index": "1.1",
"word": "umbílico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуп"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пупок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नाभि"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "пуп",
"sense_index": "1.1",
"word": "pup"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupok"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbliu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "navel"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "köldök"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nowuł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōwuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombelico"
}
],
"word": "pępek"
}
Download raw JSONL data for pępek meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.