"owacja" meaning in język polski

See owacja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔˈvat͡sʲja, ovacʹi ̯a [Slavic-alphabet] Audio: Pl-owacja.ogg
Forms: owacji [genitive, singular], owacji [dative, singular], owację [accusative, singular], owacją [instrumental, singular], owacji [locative, singular], owacjo [vocative, singular], owacje [nominative, plural], owacji [genitive, plural], owacyj [genitive, plural, obsolete], owacjom [dative, plural], owacje [accusative, plural], owacjami [instrumental, plural], owacjach [locative, plural], owacje [vocative, plural]
  1. ostentacyjne i publiczne wyrażenie komuś uznania lub czci, w szczególności burzą braw
    Sense id: pl-owacja-pl-noun-V6z4lcqQ
  2. w starożytnym Rzymie: przyznawana przez senat nagroda dla zwycięskiego wodza w postaci uroczystego wjazdu do Rzymu, mająca status niższy niż triumf
    Sense id: pl-owacja-pl-noun-giBLHV8E Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brawa, aplauz, oklaski, wiwaty Related terms: przyjąć kogoś, coś (z) owacją, urządzić komuś owację, owacje na stojąco, owacyjny [adjective], owacyjnie [adverb] Translations: ovation (angielski), ovation (angielski), авацыя [feminine] (białoruski), ovacio (esperanto), овация [feminine] (rosyjski), овація [feminine] (ukraiński), ovatio [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygwizdanie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. ovatio → owacja (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owację",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacją",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacyj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "W znaczeniu pojedynczego aplauzu stosuje się także liczbę mnogą: owacje."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjąć kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś (z) owacją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urządzić komuś owację"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owacje na stojąco"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "owacyjnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Steven Raymond: Zemsta hakerów.",
          "text": "[…] dokument spotkał się z ciepłym przyjęciem – towarzyszyły mu okrzyki i owacje na stojąco"
        },
        {
          "text": "Wspaniały występ solowy znanego aktora wzbudził owację publiczności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostentacyjne i publiczne wyrażenie komuś uznania lub czci, w szczególności burzą braw"
      ],
      "id": "pl-owacja-pl-noun-V6z4lcqQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w starożytnym Rzymie: przyznawana przez senat nagroda dla zwycięskiego wodza w postaci uroczystego wjazdu do Rzymu, mająca status niższy niż triumf"
      ],
      "id": "pl-owacja-pl-noun-giBLHV8E",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈvat͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ovacʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owacja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-owacja.ogg/Pl-owacja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owacja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aplauz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oklaski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiwaty"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovacio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овация"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овація"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovatio"
    }
  ],
  "word": "owacja"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygwizdanie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. ovatio → owacja (1.2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owację",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacją",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacji",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacyj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacjach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owacje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "W znaczeniu pojedynczego aplauzu stosuje się także liczbę mnogą: owacje."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjąć kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coś (z) owacją"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urządzić komuś owację"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owacje na stojąco"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "owacyjnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Steven Raymond: Zemsta hakerów.",
          "text": "[…] dokument spotkał się z ciepłym przyjęciem – towarzyszyły mu okrzyki i owacje na stojąco"
        },
        {
          "text": "Wspaniały występ solowy znanego aktora wzbudził owację publiczności."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ostentacyjne i publiczne wyrażenie komuś uznania lub czci, w szczególności burzą braw"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "w starożytnym Rzymie: przyznawana przez senat nagroda dla zwycięskiego wodza w postaci uroczystego wjazdu do Rzymu, mająca status niższy niż triumf"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈvat͡sʲja"
    },
    {
      "ipa": "ovacʹi ̯a",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owacja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-owacja.ogg/Pl-owacja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owacja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aplauz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oklaski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiwaty"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авацыя"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovacio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овация"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овація"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovation"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovatio"
    }
  ],
  "word": "owacja"
}

Download raw JSONL data for owacja meaning in język polski (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.