See ostrzyciel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. ostrzyć + -el"
],
"forms": [
{
"form": "ostrzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być ostrzycielem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować jako ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrzyciel obrazu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być ostrzycielem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować jako ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędrowny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uliczny ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrzyciel noży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nożyczek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ostrość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostrzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyostrzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyostrzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostrzałka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostrze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naostrzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podostrzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ostrzycielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyostrzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podostrzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ostry"
},
{
"word": "ostrzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ostro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobry ostrzyciel potrafi bezbłędnie prowadzić ostrość, utrzymując ją na poruszającym się aktorze."
}
],
"glosses": [
"pracownik planu filmowego odpowiedzialny za ustawianie ostrości obiektywu kamery"
],
"id": "pl-ostrzyciel-pl-noun-PHnflv58",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na naszą ulicę zawędrował dziś ostrzyciel ze swoim warsztatem."
}
],
"glosses": [
"rzemieślnik ostrzący noże, nożyczki itp."
],
"id": "pl-ostrzyciel-pl-noun-zmRBmN-k",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈsṭʃɨt͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "osṭšyćel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzyciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzyciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszy asystent kamery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asystent operatora obrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrzarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foquista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer ayudante de cámara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "grinder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қайраушы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "точи́льщик"
}
],
"word": "ostrzyciel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. ostrzyć + -el"
],
"forms": [
{
"form": "ostrzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzycielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ostrzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ostrzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być ostrzycielem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować jako ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrzyciel obrazu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być ostrzycielem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracować jako ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wędrowny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uliczny ostrzyciel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrzyciel noży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nożyczek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ostrość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostrzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyostrzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyostrzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostrzałka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ostrze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naostrzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podostrzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ostrzycielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyostrzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "naostrzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "podostrzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ostry"
},
{
"word": "ostrzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ostro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dobry ostrzyciel potrafi bezbłędnie prowadzić ostrość, utrzymując ją na poruszającym się aktorze."
}
],
"glosses": [
"pracownik planu filmowego odpowiedzialny za ustawianie ostrości obiektywu kamery"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na naszą ulicę zawędrował dziś ostrzyciel ze swoim warsztatem."
}
],
"glosses": [
"rzemieślnik ostrzący noże, nożyczki itp."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈsṭʃɨt͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "osṭšyćel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzyciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ostrzyciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ostrzyciel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszy asystent kamery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asystent operatora obrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrzarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "focus puller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foquista"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer ayudante de cámara"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sharpener"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "grinder"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilador"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қайраушы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "точи́льщик"
}
],
"word": "ostrzyciel"
}
Download raw JSONL data for ostrzyciel meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.