"osocze" meaning in język polski

See osocze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-osocze.wav
Forms: osocza [genitive, singular], osoczu [dative, singular], osoczem [instrumental, singular], osoczu [locative, singular], osocza [nominative, plural], osoczy [genitive, plural], osoczom [dative, plural], osocza [accusative, plural], osoczami [instrumental, plural], osoczach [locative, plural], osocza [vocative, plural]
  1. zasadniczy płynny składnik krwi, w którym zawieszone są krwinki
    Sense id: pl-osocze-pl-noun-8-1zRBLJ Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plazma Related terms: osocze bogatopłytkowe, ludzkie, mrożone, płynne, lepkość osocza, osocze krwi, osocze limfy, Laboratorium Frakcjonowania Osocza Translations: plasma (angielski), plasma (baskijski), плазма (plazma) [feminine] (bułgarski), plazma [feminine] (chorwacki), plazma [feminine] (czeski), plasma [neuter] (duński), plasma (estoński), plasma (fiński), plasma [masculine] (francuski), פלזמה (plazma) [feminine] (hebrajski), plasma [masculine] (hiszpański), plasmo (ido), plasma (indonezyjski), plasma (interlingua), plasma [masculine] (irlandzki), 血漿 (japoński), けっしょう (japoński), plasma [masculine] (kataloński), 혈장 (hyeoljang) (koreański), plazma [feminine] (litewski), plasma [neuter] (niderlandzki), Plasma [neuter] (niemiecki), plasma [neuter] (norweski (bokmål)), πλάσμα (plásma) [neuter] (nowogrecki), plasma [masculine] (portugalski), plasmă [feminine] (rumuński), plasma [common] (szwedzki), plazma [feminine] (słowacki), plazma [feminine] (słoweński), plazma (turecki), плазма (plazma) [feminine] (ukraiński), huyết tương (wietnamski), plazma (węgierski), plasma [masculine] (włoski), plasma [neuter] (łaciński), plazma [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. o- + sok + -e"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze bogatopłytkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mrożone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płynne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepkość osocza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze krwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze limfy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Laboratorium Frakcjonowania Osocza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Zespół Hioba objawia się nawracającymi zakażeniami gronkowcowymi, wypryskami skórnymi, ciężkimi zapaleniami płuc i podwyższonym poziomem IgE w osoczu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zasadniczy płynny składnik krwi, w którym zawieszone są krwinki"
      ],
      "id": "pl-osocze-pl-noun-8-1zRBLJ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osocze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osocze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плазма"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פלזמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasmo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "血漿"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けっしょう"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hyeoljang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "혈장"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Plasma"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "plásma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλάσμα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plasmă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плазма"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "huyết tương"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    }
  ],
  "word": "osocze"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. o- + sok + -e"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osoczach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osocza",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze bogatopłytkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ludzkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mrożone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "płynne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepkość osocza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze krwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osocze limfy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Laboratorium Frakcjonowania Osocza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Zespół Hioba objawia się nawracającymi zakażeniami gronkowcowymi, wypryskami skórnymi, ciężkimi zapaleniami płuc i podwyższonym poziomem IgE w osoczu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zasadniczy płynny składnik krwi, w którym zawieszone są krwinki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osocze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osocze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osocze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плазма"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פלזמה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasmo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "血漿"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けっしょう"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hyeoljang",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "혈장"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Plasma"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "plásma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλάσμα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plasmă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plasma"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "plazma",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "плазма"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plazma"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "huyết tương"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plasma"
    }
  ],
  "word": "osocze"
}

Download raw JSONL data for osocze meaning in język polski (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.