"osierdzie" meaning in język polski

See osierdzie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔˈɕɛrʲd͡ʑɛ, ośerʹʒ́e [Slavic-alphabet] Audio: Pl-osierdzie.ogg
Forms: osierdzia [nominative, plural], osierdzia [genitive, singular], osierdzi [genitive, plural], osierdziu [dative, singular], osierdziom [dative, plural], osierdzia [accusative, plural], osierdziem [instrumental, singular], osierdziami [instrumental, plural], osierdziu [locative, singular], osierdziach [locative, plural], osierdzia [vocative, plural]
  1. worek surowiczy ochraniający serce
    Sense id: pl-osierdzie-pl-noun-bpOj4urX Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: worek osierdziowy Related terms: blaszka ścienna osierdzia, jama osierdzia, osierdzie surowicze, osierdzie ścienne, osierdzie trzewne, osierdzie włókniste, zapalenie osierdzia, osierdziowy [adjective] Translations: pericardium (angielski), perikardio (baskijski), калясардэчная сумка [feminine] (białoruski), перыкард [masculine] (białoruski), 心包 (xīnbāo) (chiński standardowy), osrdečník (czeski), hjertesæk [common] (duński), péricarde [masculine] (francuski), 心嚢 (shinnō) (japoński), širdiplėvė (litewski), околосердечная сумка [feminine] (rosyjski), перикард [masculine] (rosyjski), pericard [neuter] (rumuński), hjärtsäck [common] (szwedzki), perikardium [neuter] (szwedzki), perikard (turecki), перикард [masculine] (ukraiński), szívburok (węgierski), pericardio [masculine] (włoski), pericardium [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. o- + sierdzie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blaszka ścienna osierdzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jama osierdzia, osierdzie surowicze, osierdzie ścienne, osierdzie trzewne, osierdzie włókniste, zapalenie osierdzia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osierdziowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z jakiego listka zarodkowego rozwija się osierdzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worek surowiczy ochraniający serce"
      ],
      "id": "pl-osierdzie-pl-noun-bpOj4urX",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈɕɛrʲd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "ośerʹʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-osierdzie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-osierdzie.ogg/Pl-osierdzie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osierdzie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "worek osierdziowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perikardio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "калясардэчная сумка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перыкард"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnbāo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心包"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osrdečník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjertesæk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "péricarde"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinnō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心嚢"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "širdiplėvė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "околосердечная сумка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericard"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärtsäck"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "perikardium"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perikard"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szívburok"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericardio"
    }
  ],
  "word": "osierdzie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. o- + sierdzie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdziach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osierdzia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blaszka ścienna osierdzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jama osierdzia, osierdzie surowicze, osierdzie ścienne, osierdzie trzewne, osierdzie włókniste, zapalenie osierdzia"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osierdziowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z jakiego listka zarodkowego rozwija się osierdzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worek surowiczy ochraniający serce"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈɕɛrʲd͡ʑɛ"
    },
    {
      "ipa": "ośerʹʒ́e",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-osierdzie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-osierdzie.ogg/Pl-osierdzie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osierdzie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "worek osierdziowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perikardio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "калясардэчная сумка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перыкард"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīnbāo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心包"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osrdečník"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjertesæk"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "péricarde"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shinnō",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "心嚢"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "širdiplėvė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericardium"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "околосердечная сумка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pericard"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hjärtsäck"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "perikardium"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perikard"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перикард"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szívburok"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pericardio"
    }
  ],
  "word": "osierdzie"
}

Download raw JSONL data for osierdzie meaning in język polski (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.