See ortodoksyjny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. orthos 'prawdziwy, prawidłowy' + doksa 'pogląd, oddawanie czci'"
],
"forms": [
{
"form": "ortodoksyjna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. prawosławny"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół ortodoksyjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ortodoksyjność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoks"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoksa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ortodoksalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ortodoksalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Siemaszko, Granice tolerancji : o teoriach zachowań dewiacyjnych, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W \"ortodoksyjnej\" wersji behawioryzmu najpierw występuje reakcja, następnie zaś bodziec"
}
],
"glosses": [
"(o doktrynie, ideologii) ściśle wierny zasadom"
],
"id": "pl-ortodoksyjny-pl-adj-p4RhUpLL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tomasz Sygut, Byłem agentem SB, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "– PZPN jest ostatnim ortodoksyjnym bastionem komuny w Polsce"
}
],
"glosses": [
"rygorystycznie przestrzegający zasad jakiejś doktryny"
],
"id": "pl-ortodoksyjny-pl-adj-FFOAohYc",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔrtɔdɔˈksɨjnɨ"
},
{
"ipa": "ortodoksyi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawowierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoksalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أرثوذكسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "артадаксальны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxní"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ортодоксальний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أرثوذكسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "артадаксальны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ортодоксальний"
}
],
"word": "ortodoksyjny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. orthos 'prawdziwy, prawidłowy' + doksa 'pogląd, oddawanie czci'"
],
"forms": [
{
"form": "ortodoksyjna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ortodoksyjna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ortodoksyjni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ortodoksyjne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. prawosławny"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kościół ortodoksyjny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ortodoksyjność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortodoksja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoks"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoksa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ortodoksalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ortodoksalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Siemaszko, Granice tolerancji : o teoriach zachowań dewiacyjnych, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W \"ortodoksyjnej\" wersji behawioryzmu najpierw występuje reakcja, następnie zaś bodziec"
}
],
"glosses": [
"(o doktrynie, ideologii) ściśle wierny zasadom"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tomasz Sygut, Byłem agentem SB, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "– PZPN jest ostatnim ortodoksyjnym bastionem komuny w Polsce"
}
],
"glosses": [
"rygorystycznie przestrzegający zasad jakiejś doktryny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔrtɔdɔˈksɨjnɨ"
},
{
"ipa": "ortodoksyi ̯ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ortodoksyjny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawowierny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoksalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أرثوذكسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "артадаксальны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxní"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodoxný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ортодоксальний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "أرثوذكسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "артадаксальны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ортодоксальний"
}
],
"word": "ortodoksyjny"
}
Download raw JSONL data for ortodoksyjny meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.